ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (387)
English to Arabic translators (9401)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
covering his back يحمي ظهره/يؤمن نفسه (Non-member)
long term dividends in improved outcomes مكاسب/فوائد على المدى البعيد تكون على شكل نتائج محسنة (Non-member)
reported by reported by: حسب ما ورد | كما ورد | نقلاً عن (Non-member)
styles and domains أنماط ومجالات sabrygameel
"achenbach child behaviour checklist' قائمة أكينباخ لملاحظة سلوك الطفل (Non-member)
'externalizing factor' عامل التبرير Ehab Tantawy
a mental health condition حالة مرضية عقلية Fahd Hassanein
acting out التصرف باندفاع (Non-member)
affectively-oriented approaches الأساليب الموجهة شعوريا/عاطفيا Nadia Ayoub
Affirmation تأكيد الذات (Non-member)
afflicted individuals الأفراد المصابون/ الذين يعانون (Non-member)
as corroborated by كما تؤيد ذلك، وتؤكد ذلك، وتشهد على ذلك (Non-member)
best predictor for both PTSD and depression أفضل مؤشرات التنبؤ بكل من إضطراب كَرْب ما بعد الصدمة و الإكتئاب (Non-member)
by the book طبقا للاصول hanysalah
Catachism. التعليم (الديني) المسيحي (Non-member)
challenging تمثل تحديا (Non-member)
charming and appealing ساحر وجذاب Shazly
cognitive attentional syndrome تناذر الانتباه الإدراكي (Non-member)
combat trauma صدمة الحرب / صدمة القتال Mohamed Elsayed
conditioning التكيف (Non-member)
co_morbidity التزامن/التواكب المرضي (Non-member)
crisis counselling استشارة في كيفية التعامل مع الأزمات (Non-member)
cynicism الاسـتخفاف، اللامبالاة، انعدام الثقة (Non-member)
drug use تعاطي المخدرات Mohamed Kamel
dummy لهاية Sam Berner
episode حكاية، مشهد، حادثة (Non-member)
example elaboration training التدريب بالأمثلة التوضيحية/التدريب على استخدام الأمثلة التوضيحية/ التعليم باستخدام الأمثلة التوضيحية (Non-member)
fearful متخوف - ملئ بالمخاوف ahmed ismaiel owieda
Followship التبعية ahmed ismaiel owieda
frustrated محبط (Non-member)
groupthink الفكر الجماعي | التفكير الجمعي ...
Have you ever lived with abuse? هل سبق لك التعرّض للإساءة؟ (Non-member)
health professional متخصص في الرعاية الصحية Nadia Ayoub
heterosexual men ذوي الميول الجنسية الطبيعية Noha Kamal
honest أمين-نزيه (Non-member)
impute يقدر Shazly
individuals with more lengthy deployments الأفراد الذين استمرت خدمتهم مدة أطول Nadia Ayoub
Information foraging البحث الغريزي/الفطري عن المعلومات Abdelmonem Samir
insightful and perceptive متبصر وبصير، نفاذ البصيرة وحاد الملاحظة Randa F
insistant and persistant لحوح ومتشبث، ملحاح ومثابر Randa F

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy