KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
heterosexual men	ذوي الميول الجنسية الطبيعية	Noha Kamal, PhD.
honest	أمين-نزيه	(Non-member)
impute	يقدر	Shazly
individuals with more lengthy deployments	الأفراد الذين استمرت خدمتهم مدة أطول	Nadia Ayoub
Information foraging	البحث الغريزي/الفطري عن المعلومات	Abdelmonem Samir
insightful and perceptive	متبصر وبصير، نفاذ البصيرة وحاد الملاحظة	Randa F
insistant and persistant	لحوح ومتشبث، ملحاح ومثابر	Randa F
institutions for the retarded	مؤسسة رعاية و تأهيل المعاقين	Samah Soliman
intent-to-treat analysis	التحليل العلاجي	(Non-member)
limitations	قيود، قصور	Randa F
Living through terror	العيش في رعب/العيش في الرعب	(Non-member)
lost productivity	الانتاجية المفقودة	Nadia Ayoub
magnetic and agreeable	جذاب ولطيف	Shazly
Major depressive disorder	اضطراب اكتئابي حاد	(Non-member)
Management	علاج أو معالجة	(Non-member)
Martyrdom	تعذيب النفس	(Non-member)
mass psychogenic reactions	آلام أو ردود أفعال نفسية جماعية	(Non-member)
mental health and cognitive conditions	الصحة النفسية ( العقلية ) والحالات المَعْرِفيَّة	(Non-member)
mental health condition	حالة الصحة النفسية/الحالة النفسية	Abdelmonem Samir
mental health professional	أخصائي صحة نفسية	Abdelmonem Samir

mercurial	زئبقي المزاج / متقلب /عطاردي / غير ثابت	(Non-member)
mind racing	التفكير المحموم	Sam Berner
moderate cases	حالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة	(Non-member)
modest and humble	متواضع وبسيط	Shazly
most	الصفات الأكثر والأقل انطباقاّ	Shazly
Muddled - Confused	مختلط، ملتبس	(Non-member)
no one is going to look over our shoulder	لن نسمح لأحد بالإشراف علينا	Samah Soliman
ongoing functional impairment	خَلَلاً وظيفياَ متنامياً	(Non-member)
Oppositional defiant disorder ODD	اضطراب العناد الشارد	(Non-member)
palliative care	الرعاية المخففة للآلام أو الرعاية التسكينية	(Non-member)
Paradox of self-esteem	تناقض في احترام الذات	(Non-member)
parameters	ضوابط	Dr. Hamzeh Thaljeh
perfectionist	من يبغي الكمال	Noha Kamal, PhD.
persuasive and convincing	قوى الحجة ومقنع	Shazly
poor health-maintenance behaviors	سلوكيات ضارة بالصحة	Fahd Hassanein
post traumatic stress disorder	اضطراب ما بعد الصدمة	Nadia Ayoub
Power points of Motivation	نقاط القوة فى التأثير على الغير	Shazly
prior history in psychopathology	تاريخ مسبق فيما يخص أمراض النفس	(Non-member)
Psychometric Testing	اختبار القياس النفسي	Nadia Ayoub
Put down your barriers!	تغلب على العوائق - حطم الحواجز واستمتع بالحياة	ahmed ismaiel owieda

Previous 1 2 3 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology