ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (387)
English to Arabic translators (9443)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
institutions for the retarded مؤسسة رعاية و تأهيل المعاقين Samah Soliman
intent-to-treat analysis التحليل العلاجي (Non-member)
limitations قيود، قصور Randa F
Living through terror العيش في رعب/العيش في الرعب (Non-member)
lost productivity الانتاجية المفقودة Nadia Ayoub
magnetic and agreeable جذاب ولطيف Shazly
Major depressive disorder اضطراب اكتئابي حاد (Non-member)
Management علاج أو معالجة (Non-member)
Martyrdom تعذيب النفس (Non-member)
mass psychogenic reactions آلام أو ردود أفعال نفسية جماعية Hebat-Allah El Ashmawy
mental health and cognitive conditions الصحة النفسية ( العقلية ) والحالات المَعْرِفيَّة (Non-member)
mental health condition حالة الصحة النفسية/الحالة النفسية Abdelmonem Samir
mental health professional أخصائي صحة نفسية Abdelmonem Samir
mercurial زئبقي المزاج / متقلب /عطاردي / غير ثابت zax
mind racing التفكير المحموم Sam Berner
moderate cases حالات الاكتئاب النفسي المتوسط الحدة أو الشدة (Non-member)
modest and humble متواضع وبسيط Shazly
most الصفات الأكثر والأقل انطباقاّ Shazly
Muddled - Confused مختلط، ملتبس (Non-member)
no one is going to look over our shoulder لن نسمح لأحد بالإشراف علينا Samah Soliman
ongoing functional impairment خَلَلاً وظيفياَ متنامياً (Non-member)
Oppositional defiant disorder ODD اضطراب العناد الشارد (Non-member)
palliative care الرعاية المخففة للآلام أو الرعاية التسكينية (Non-member)
Paradox of self-esteem تناقض في احترام الذات Ziad Marzouka
parameters ضوابط Dr. Hamzeh Thaljeh
perfectionist من يبغي الكمال Noha Kamal
persuasive and convincing قوى الحجة ومقنع Shazly
poor health-maintenance behaviors سلوكيات ضارة بالصحة Fahd Hassanein
post traumatic stress disorder اضطراب ما بعد الصدمة Nadia Ayoub
Power points of Motivation نقاط القوة فى التأثير على الغير Shazly
prior history in psychopathology تاريخ مسبق فيما يخص أمراض النفس (Non-member)
Psychometric Testing اختبار القياس النفسي Nadia Ayoub
Put down your barriers! تغلب على العوائق - حطم الحواجز واستمتع بالحياة ahmed ismaiel owieda
redemptive self النفس المطهرة Shazly
resilience القدرة على استرداد الوضع الصحي الطبيعي Jafar Filfil
restless متململ، ضجِر Randa F
Results oriented يصيبون النتيجة ، مصيبون للنتيجة (Non-member)
routine releases التنفيس عن الانفعالات Fathy Shehatto
Rule out bipolar II disorder استبعاد اضطراب المزاج الثنائي القطبية Shazly
Shared decision making المشاركة في اتخاذ القرار Mohamed Samy Ahmed

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy