KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (272)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Longshore drift	انجراف ساحلي	yousrasany
"Deposit" and in french is : GISEMENT n.m.	ترسب/ترسبات/رواسب	Nadia Ayoub
address commission	عمولة أجرة النقل	(Non-member)
an order astern	أمر يعكس إتجاه/ السير /أو الحركة أمر بالتراجع	(Non-member)
Automated Merchant Reporting System	النظام الآلي لتقارير السفن التجارية	(Non-member)
ballast tanks	خزانات الموازنة	Saleh Ayyub
bow door	بوابة مقدمة السفينة	(Non-member)
CDC (Continuous Discharge Certificate)	وثيقة/شهادة بحار معتمد	(Non-member)
chief mate	كبير ضباط	Nadia Ayoub
Class Super Zero	كلاس سوبر زيرو	ahmadwadan.com
clean lead on farleaf for the anchor	الرصاص الصافي على أطراف فروع المرساة	(Non-member)
Clearance	تخليص	Mohamed Kamel
cost prohibitive	نظراً لمانع التكلفة	Mona Helal
curing system	نظام إنضاج الخرسانة	Mona Helal
Dead Reckoning	تقدير الموقع/الموضع	Iman Khaireddine
Deck house	قمرة السطح	HassanLotfy
Devilfish	سمكة الشيطان	...
diurnal wave	موجة يومية	(Non-member)
draft meter	قياس مستوى غطس السفينة في الماء	(Non-member)
drill-down	البحث المتدرج	Shazly

Feedback component	جانب إيحائي	Iman Khaireddine
floating floor-board	ألواح الأرضية العائمة	Liliane Hatem
formed in precision steel moulds	مصبوبة في قوالب فولاذية دقيقة	Iman Khaireddine
Full Mission Bridge Simulation	منصة محاكاة غرفة قيادة السفينة	Mohamed Moez
geostationary	المحددة/الثابتة الموقع	ahmadwadan.com
Heavy duty floating breakwater system	نظام عائم متين لكسر الأمواج	Mona Helal
high seas	في عرض البحر	(Non-member)
intercostal netherland P+I club	نادي الحماية و التعويض لمنطقة سواحل هولندا	(Non-member)
Laminarian, sea cabbage, blade klep	كرنب البحر	(Non-member)
Man Overboard Recovery System	نظام إستعادة/إنقاذ الأفراد على سطح المركب	Ahmed Ismail
MANIFEST	مانيفسـت، بيان الحمولة	(Non-member)
MANNING SCALES	الحد الأدنى لطاقم السفينة	(Non-member)
Marinas	مرافئ ترفيهية	Mona Helal
marine pilot	مرشد بحري	Ghada Samir
maximises berth space	زيادة مساحة الإرساء	Mona Helal
microcracking	تكسير/تصدع/تشقق مجهري	Shazly
modular system	نظام معياري/قياسي	Mona Helal
mooring and unmooring	ربط وفك	(Non-member)
no corner brackets	دعامات بدون زوايا	(Non-member)
non-displacement craft	المركبات الطوَّافة	transllover

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology