English to Arabic glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
إطاري	framework	Amal Ibrahim
Commission	لجنة	Shazly
Inc. (after a company name)	إنكوربوريتد	(Non-member)
Professional Accountants Ordinance	مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج	Shazly
TC228	اللجنة التقنية 228التابعة لمنظمة الأيزو	Ali Al awadi
the tax return processing	إعداد أو تجهيز الإقرار الضريبي	Hani Hassaan
العائد على حقوق الشركاء	Return on Equity	Abdulrahman Bustani
"be applied against"	سوف يتم خصمها من المبلغ المحتجز	(Non-member)
"Claims-Made Policy"	وثيقة تأمين عن المطالبات التي يتم تقديمها	(Non-member)
"Think forensic" Video Pack	مجموعة أفلام فيديو "ثنك فورنسك" - تفهم الطب الشرعي	Randa F
(Six Sigma) method	معايير سيغما (أو ستة سيغما	(Non-member)
9M	تسعة أشهر(اختصار غير شائع)	Mohamed Gaafar
A product of Bangladesh	صنع في بنجلاديش/أحد المنتجات البنجلاديشية	(Non-member)
Aboriginal advancement nec sub-function	تحت بند برنامج النهوض بالسكان الأصبيين و ليس ضمن البند الفرعي	(Non-member)
Accepted Market Practice	ممارسات السوق المقبولة	(Non-member)
accountability	الخضوع للمحاسـبة أو الخضوع للمساءلة	(Non-member)
accounting standards board	هيئة/مجلس المعايير المحاسبية	Ahmad Wadan
accounts for	تمثل	Ali Al awadi
advance	يُقدِّم	Ali Al awadi
after controlling for input growth	بعد ضبط نمو الدخل	Amir Kamel

air charter revenues	عوائد الرحلات الجويةالمؤجرة / المباشرة	(Non-member)
American Bar Association	رابطة المحامين الأمريكية	Ehab Tantawy
are being appraised of	أحيطوا علما بطبيعة	zax
as per your quotation ref No.	.... حسب عرض أسعاركم رقم	Nawal Shekar
ASIC	مفوضية الأوراق المالية والاستثمارات الاسترالية	Ali Al awadi
asset	مَصْدَر قوَّة	(Non-member)
Assignment of inventions	التنازل عن حقوق الإختراعات	(Non-member)
assistant manager or manager assistant	مدير مساعد و مساعد المدير	Saleh Ayyub
Associate Expereince Survey	اسـتبيان تجربة/ انطباعات الزملاء	(Non-member)
Attn	عناية	Nawal Shekar
معتمد	authorized, approved	(Non-member)
Bancassurance	التوزيع المصرفي لخدمات التأمين	Hassan Al-Haifi (wordforword)
benchmark price	السعر المقارن	Ahmad Wadan
Benefits	امتيازات	Shilir Habib
Better Business Bureau (BBB)	منظمة الرّقيّ بالأعمال	Ahmad Batiran
Bharti Tele-Ventures Limited	transliterate	Ahmad Wadan
board of trustees	مجلس الأُمناء	Mona Helal
book of receipt	دفتر إيصالات الاستلام	(Non-member)
boutique bank	بنك صغير أو بنك متخصص في المعاملات المحدودة	Nadia Ayoub
Briefcase NGOs	منظمات غير حكومية مزيفة	Abdulrahman Bustani

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)