ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (1761)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
إطاري framework Amal Ibrahim
best used with يفضّل استعمالها مع Haytham Boles
bonus points درجات/نقاط إضافية Heba Abed
Commission لجنة Shazly
community screenings عروض جماعية (Non-member)
corporation’s market stakeholders أصحاب المصالح في سوق الشركة Nadia Ayoub
Expeditionary Economics إعادة بناء الإقتصاد بإنعاشه وتعزيز نموه Liliane Hatem
hereby submitting نقدم بموجب هذا elsayed fayed
Inc. (after a company name) إنكوربوريتد (Non-member)
Interior design company شركة تصميمات داخلية Nadia Ayoub
led reengineering exercise ممارسة إعادة التشكيل بقيادة elsayed fayed
Pacific Rim powerhouse معهدان من المعاهد الفائقة القدرات والتي تقع على ساحل المحيط الهادئ (Non-member)
Professional Accountants Ordinance مرسوم المحاسبين المحترفين في هونج كونج Shazly
regional drivers المحركون الإقليميون hassan zekry
rollout الافتتاح/العرض المبدئي للمنتجات Mohamed Kamel
Students Guild اتحاد طلبة الجامعة Mohsin Alabdali
survival mode مَسعى البقاء، السعي نحو البقاء (Non-member)
TC228 اللجنة التقنية 228التابعة لمنظمة الأيزو Ali Al awadi
the tax return processing إعداد أو تجهيز الإقرار الضريبي Hani Hassaan
the time commitment الالتزام بالوقت (Non-member)
tiny one-person operations عمليات صغيرة تتضمن شخصا واحدا Nadia Ayoub
العائد على حقوق الشركاء Return on Equity (Non-member)
"be applied against" سوف يتم خصمها من المبلغ المحتجز (Non-member)
"Claims-Made Policy" وثيقة تأمين عن المطالبات التي يتم تقديمها (Non-member)
"Think forensic" Video Pack مجموعة أفلام فيديو "ثنك فورنسك" - تفهم الطب الشرعي Randa F
(Six Sigma) method معايير سيغما (أو ستة سيغما Khalid Hantash
. The article is particularly timely given the launch of the first forum. تزامن المقال مع انطلاق المنتدى الأول (Non-member)
9M تسعة أشهر(اختصار غير شائع) Mohamed Gaafar
a Companion Toolkit دليل مجموعة أدوات Nadia Ayoub
a focus group مجموعة التركيز (Non-member)
a heighten MBA experience خبرة مكثفة / قوية في درجة الماجستير في ادارة الأعمال (Non-member)
A product of Bangladesh صنع في بنجلاديش/أحد المنتجات البنجلاديشية (Non-member)
A report listing تقرير يتضمن قائمة elsayed fayed
A Reporter’s Toolkit مجموعة أدوات المراسل الصحفي Nadia Ayoub
A Road Show جولة ترويجية elsayed fayed
Aboriginal advancement nec sub-function تحت بند برنامج النهوض بالسكان الأصبيين و ليس ضمن البند الفرعي (Non-member)
Accepted Market Practice ممارسات السوق المقبولة Noha Kamal, PhD.
accomplished negotiator مفاوض بارع/كفء/مُحنك Heba Abed
account manager مدير حساب (الزبائن)ـ (Non-member)
accountability الخضوع للمحاسـبة أو الخضوع للمساءلة (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy