ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (1281)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cross-sell بيع الكماليات/الملحقات Nadia Ayoub
currency exchange market سوق تبادل العملات Muhammad Atallah
cushion رأس مال احترازي \ احتياطي \ يمكن الاعتماد عليه - اللجوء إليه Rehab Al-Shanshoury
cushion-gum الصمغ اللاصق Shazly
CUSIP لجنة إجراءاتِ تعريفِ السندات المالية الموحّدةِ - سي يو إس آي بي Saleh Ayyub
customer service professional اختصاصي/خبير خدمة عملاء (Non-member)
deal catalysts عوامل تحفيز للصفقة (Non-member)
Deal Negotiator الوسيط المغاوض (Non-member)
default التقصير (Non-member)
Demonstration عرض (Non-member)
demotivators مثبطات العزم Wa'ad Younane
Denominations تقييم الأورراق النقدية والمالية (Non-member)
dependencies - (Non-member)
Deputy Head نائب الرئيس Ehab Tantawy
Designated Party الطرف المحظور التعامل معه تجارياً أو الطرف الممنوع إجراء معاملات تجارية معه (Non-member)
dietary assistant فني مساعد تغذية Nadia Ayoub
Disclosure practices in the Gulf region ممارسات الإفصاح في منطقة الخليج (Non-member)
discretionary trusts اعتمادات مالية استنسابية (Non-member)
Divestiture Evaluation تقييم التصفية (Non-member)
DNA الحامض النووي Abdelmonem Samir
domestic concern شركة محلية Noha Kamal
domestically-driven economy الاقتصاد الناتج عن أنشطة محلية (Non-member)
DoS هجمات الحرمان من الخدمات أو هجوم حجب الخدمة Hani Hassaan
double-credit مساق بساعات معتمدة مضاعفة (Non-member)
Dr. E. Moses Road طريق الدكتور اي موزيس Ali Al awadi
Drill Bits لقمات حفر (Non-member)
drive a hard bargain يعقد صفقة مربحة (Non-member)
drop-offs and pick-ups انخفاض وارتفاع الأسعار (Non-member)
duly in authority على الوجه القانوني الأكمل/كاملة الصلاحية/بما يتفق و القانون Ali Al awadi
Earned Value Project Management إدارة المشاريع بطريقة القيمة المكتسبة (Non-member)
easy with whom we converse فن إرضاء من نتحدث معه / هي أن تجعل الناس الذين تتحدث معهم يشعرون بالارتياح Abdelmonem Samir
efficiency defenses إجراءات حماية المنافسة Shazly
efficiency justifications مبررات تجاوز قواعد منع الاحتكار Shazly
Egyptian realities for doing business الوقائع | الحقائق المصرية لأداء الأعمال (Non-member)
endorse (see context) يزكي Yasser El Helw
enforcement تنفيذ / تطبيق (Non-member)
enterprise education التوعية الاستثمارية أو التجارية (Non-member)
Entrepreneurial Development Course دورة تطوير مهارات ريادة الأعمال (Non-member)
entrepreneurial track record سجل النجاحات التجارية أو الإستثمارية Saleh Ayyub
Equity Release رهن مدى الحياة Yousef Ahmed

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy