ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (1281)
English to Arabic translators (9443)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Escrowpay وديعة تأمين/ دفعة تأمينية مسبقة (Non-member)
established المتوطدة-الوطيدة-الراسخه Shazly
establishment extensions تمديد الإعتماد المستندى/خطاب الإئتمان Mohamed Gaafar
Euro-dollar الدولار المتداول خارج الولايات المتحدة Nadia Ayoub
even more scary أو ما هو أفظع Nadia Ayoub
ex officio on ... بحكم منصبه كعضو ... Mona Helal
ex-quarry price تسليم المحجر (Non-member)
exemplary leadership القيادة او الزعامة النموذجية (Non-member)
Extralube لزوجة إضافية Abdallah Ali
Extraoil زيت فائق الجودة Abdallah Ali
faculty director رئيس هيئة التدريس (Non-member)
Family run business تجارة تُديرها العائلة (Non-member)
family silver الأصول غير النقدية (Non-member)
favorable relative attiude تصرف إيجابي نسبي (Non-member)
FCO عرض الشركه كاملا zax
Featured (business plan) خطة العمل المميزة (Non-member)
Fees for this intervention. رسومنا/أتعابنا/أجرتنا لهذه المداخلة/ العملية (Non-member)
file tax returns يتقدمون بالإقرار الضريبي Nadia Ayoub
Filing Articles of Dissolution تسجيل مواد التصفية وإصدار شهادة التصفية Shazly
finalize arrangements يقوم بالترتيبات الختامية، يضع اللمسات النهائية، يستكمل الترتيبات (Non-member)
Financial Action Task Force فريق العمل المعني بالعمليات المالية (Non-member)
Financial management الإدارة المالية sabrygameel
firm-o-graphics/Profil firmographique خصائص الشركة Rehab Al-Shanshoury
firm’s bottom line أرباح الشركة/النتائج المالية للشركة/صافي إيرادات الشركة Shazly
Format of margin call letter صيغة كتاب طلب تغطية (Non-member)
forum non conveniens عدم ملائمة المحكمة Mohsin Alabdali
frameworks الأطر، أو الهياكل، أو المفاهيم الأساسـية (Non-member)
Fresh cut حديث/صادر حديثا/حديث الإصدار Ali Al awadi
functional experts خبراء متخصصين (Non-member)
future back من الغاية المستقبلية برجوع للخلف Jafar Filfil
GAMES CONSOLE منصة ألعاب Mohamed Elsayed
GDO الانتاج المحلي الإجمالي بسعر المنتج Mohamed Kamel
Golden Rolodex مذكرة رولوديكس الذهبية (Non-member)
goodwill الشهرة التجارية (Non-member)
governing Council المصطلح صحيح ويترجم حسب السياق Shazly
grant compliance requirements شروط المطابقة مع متطلبات منحة المعونة الأمريكية/متطلبات المطابقة مع شروط منحة المعونة الأمريكية Ehab Tantawy
grocery-anchored neighborhood shopping centers مراكز التسوق القائمة على محال بيع البقالة الكبيرة Nadia Ayoub
Growth Company شركة نمو (Non-member)
Guerrilla Marketing تسويق غير تقليدي (Non-member)
have an adversity to risk يشعرون بالكراهية تجاه المخاطرة Nadia Ayoub

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy