ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (2047)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
very corporate إسم المنتج/الخدمة يطغى على إسم الشركة Liliane Hatem
virtual company شركة افتراضية Nadia Ayoub
visibility تواجدك على الساحة (Non-member)
visibility actions تصرفات الظهور (Non-member)
Visual Job Aids الوسائل البصرية المساعدة للوظيفة elsayed fayed
Void space assessment تقييم المساحة الخالية/ تقييم الفراغ الخالى (Non-member)
VOLUME كمّاً / كميّةً (Non-member)
voting power حق/صلاحية التصويت (Non-member)
VP of Branding نائب الرئيس المسؤول عن العلامة التجارية (Non-member)
walkthroughs عمليات مراجعة تصميم البرامج ahmadwadan.com
Warranty of Title ضمان الملكية / سند الملكية Najwa Al-Nabulsi
web template customizations تعديلات علي النماذج الجاهزة من صفحات الويب Tarik Boussetta
weigh up حسابها/تقديرها/وضعها في الاعتبار/وضعها في كفة الميزان Noha Kamal, PhD.
weighting تقييم Liliane Hatem
well completion tools أدوات تجهيز/تهيئة الآبار ahmadwadan.com
What are your cheers and chores? ما الذي يدفعك للعمل وما الذي يثنيك عنه؟ Ayman Ahmad
whatever-it-takes الاسـتعداد للقيام بكل ما يلزم (Non-member)
whether intra-group services ما إذا الخدمات داخل المؤسسة /ضمن حدود المؤسسة Egy Translator
whether or not employment should continue وجوب استمرار التوظيف (التعيين) من عدمه Amira El-Sayed
whether such services have ما إذا كانت هذه الخدمات قد تم Egy Translator
Whitewash جواز تقديم المساعدة المالية لتملك الأسهم والاوراق المالية Mohamed Moez
wife-husband entrepreneurial team فريق مشاريع يضمّ الزوج والزوجة (Non-member)
WIIFM بمَ يفيدني؟ Liliane Hatem
window time فترة سماح (Non-member)
WINDSURFING (BOARD) لوحة شراعية Iman Khaireddine
winner of the quotation الفائز بعرض السعر Mohamed Kamel
with charitable status شركة محدودة للأعمال الخيرية Nadia Ayoub
without reference to its choice of law principles دون الإشارة/الرجوع إلى اختيار مبادئ القانون الخاصة به ...
work for hire شراء حقوق التأليف من المؤلف الاصلي (Non-member)
work one's way يشقّ طريقه (Non-member)
workforce realignment (or alignment) إعادة تنظيــم ( هيكـــلـة ) القوى العــاملــة (Non-member)
working out معرفة/تحديد سبب Noha Kamal, PhD.
workload حجم العمل -عبء العمل ...
world-class على المستوى العالمي (Non-member)
yield معدل العائد/مردود Nadia Ayoub
your account is turned over to a collection agency تم تحويل حسابك إلى وكالة/شركة التحصيل (Non-member)
\"Lawrence Erlbaum Associates, Inc.\" لورنس إيرلبوم أسوشيتس إنك (Non-member)
العضو المنتدب Managing Director (Non-member)
حاجز Over-the-counter Nadia Ayoub

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy