ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
was distinguished كانت متميزة بـــ، تميزت بكونها (Non-member)
wash one\'s hands of something ينفض يديه من الأمر einass
waving the bloody shirt يلوحون بقميص عثمان (Non-member)
We are all in the same boat كلنا في الهواءِ سواءُ Lamis Maalouf
We gave an inch and they took a mile سكتنا له دخل بحماره Mona Helal
wear out one\'s welcome استنفد ترحاب مضيفه einass
Wear your heart on your sleeve ما في قلبه على لسانه (Non-member)
welcome يرحب به (Non-member)
wet behind the ears يفتقر إلى الخبرة einass
whack-a-mole It's a game Khalid Hantash
What you seed is what you reap. ما تزرعه اليوم تحصده غدا (Non-member)
What's the catch? ما ذا تستفيد ؟ /ماذا تكسب ؟ (Non-member)
what\'s meant to be المكتوب (Non-member)
When an insignificant person gets mad at a big shot, the big shot usually has no كناطح صخرة يوماً ليوهنها **** فلم يضرها وأوهى قرنه الوعلُ (Non-member)
Where are my manners? أين ما درجت عليه من عادات حميدة؟ Shazly
which is usually yesterday وعادة ما يكون ذلك في أسرع وقت ممكن (Non-member)
win by a landslide الفوز بأغلبية ساحقة einass
with a high distinction recognition بتقدير إمتياز مع مرتبة الشرف (Non-member)
wonders will never cease عجبي !ـ (Non-member)
work shadowing التعلم بالمراقبة والملاحظة (Non-member)