KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
spic-and-span	خال من العيوب/لا تشوبه شائبة	Nadia Ayoub
starred review	مراجعة تقييمية (حاصلة على عدة نجوم)ـ	(Non-member)
start-ups	شركات ناشئة	(Non-member)
steppingstone	وسيلة للتقدم	Liliane Hatem
sticker shock	صدمة من الأسعار	Nadia Ayoub
swishy	سويشى	HassanLotfy
tag team	فريق تبادل الأدوار	(Non-member)
take criticism	تقبل النقد	Abdelhalim Zeid
tenant base	مقر المستأجرين	Heba Abed
The 'half-full' aspects	الجانب الذي يدعو للتفاؤل	...
the first order of business	ستحتل الأولوية على جدول أعمال.....	Liliane Hatem
The interpersonal and group communication	التواصل على مستوى الافراد والمجموعات	(Non-member)
the jig is up	انتهت اللعبة \| انكشفت الخدعة	Noha Kamal, PhD.
the process and structure of mass communication	عملية الاتصال الجماهيري وبنيتها	(Non-member)
through no fault of his own	لأسباب خارجة عن إرادته/بدون أن يكون له يد في ذلك/بغير ذنب اقترفه	Nadia Ayoub
throw in tuppence worth	في رأيي المتواضع	(Non-member)
throwing a wrench	يضعون العراقيل	Liliane Hatem
Tightrope	توتر/ اضطراب	(Non-member)
to hurt ist image	تسيئ إلى صورتها	Nadia Ayoub
to run for mayor	الترشح لمنصب العمدة	...

tombstoning	تجاور	...
Total Market Coverage	طبعة مجانية موزعة على جميع قراء الصحيفة	ahmadwadan.com
unaffordable	أسعار باهظة ليست في متناول الجميع	Liliane Hatem
unspool	يعرض	Nadia Ayoub
upend	يفسدون/ يلحقون الضرر	Nadia Ayoub
Urban Planning and Management	التخطيط والإدارة العمرانية	(Non-member)
Warlordism	حكم أمراء الحرب	Shazly
western powers	الدول الغربية	(Non-member)
widest newspapers circulation	الأكثر توزيعاً	(Non-member)
wishy-washy	ضعيف الشخصية	Nadia Ayoub
woodwork	يختفي تماما/ يتبخر في الهواء	(Non-member)
worth his salt	قدير، يبعث على الاحترام/التقدير	(Non-member)
worth the money	يسوى/يستحق المبلغ	(Non-member)
تطوى	forgotten	...

First

Previous 1 2 3

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology