ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1646)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
elegant streetscapes شوارع ذات أجواء أنيقة Mona Helal
Ethnic Media Editorial المقالات الإعلامية الإثنية Mohamed Kamel
Event Marketing التسويق بالمناسـبات (Non-member)
Event Planner منظم (الحفلة ، الإحتفال، المنافسة ، الحفل) (Non-member)
event’s maturing تطور الحدث Mohamed Kamel
Executive Biography سيرة ذاتية مهنية/تنفيذية Haytham Hammam
Executive Sponsor الراعي التنفيذي -الراعي التنفيذي لمشروع Ehab Tantawy
Expatriate Consulting استشارات المغتربين/الاستشارات للمغتربين Nadia Ayoub
Expression of Interest ابداء اهتمام Sam Berner
Facing وجهة الإعلان (Non-member)
family-friendly المناسبة للعائلة Murad AWAD
fashion communication إعلام الموضة (Non-member)
FF & E Procurement شراء الأثاث والتركيبات/التثبيتات والمعدات Noha Kamal, PhD.
fine tuned اعتنينا بالتفاصيل (Non-member)
fix it first إعادة ترتيب البيت من الداخل abdulck
flexible packaging التغليف المرن mujdad
focus groups فئة نموذجية (Non-member)
franchisee الممنوح له الامتياز (Non-member)
franchisor مانح الامتياز (Non-member)
Fulfillment خدمات تعبئة وشـحن أو توصيل للمسـتهلك (Non-member)
garage sale بيع الأشياء المستعملة بالمنزل Nadia Ayoub
gender-specific health problems مشاكل صحية نسائية (Non-member)
get healthy إعتن بصحتك Liliane Hatem
gets the comfort prize مريحة جدا Mohamed Kamel
gilt-edged institutional partners شركاء مؤسسيون على أرقى مستوى Nadia Ayoub
go Va-Va Voom تمتلئ بالإثارة Nadia Ayoub
Golden Square Mile الجانب الثري من العالم Mohamed Moez
Gratefully Acknowledges the valuable idea of نعرب عن تقديرنا العميق للفكرة القيمة التي قدمها (Non-member)
green-friendly folks المدافعون عن البيئة/المهتمون بقضايا البيئة/أصدقاء البيئة ...
group decision-making اتخاذ القرار بشكل جمعي أو جماعي (Non-member)
heartfelt thank you أقدم الشكر من أعماق القلب Haytham Boles
High-Context Culture ثقافة السياق العالي Ehab Tantawy
Hits عدد الملفات المرسلة من خادم الموقع (Non-member)
hold حَجز، إمهال (Non-member)
homestay care إقامة في رعاية عائلة Liliane Hatem
I Beam post I عامود من قضيب بمقطع Alaa Zeineldine
if they are not puffed إن توقف تدخينها Mona Helal
Image advertising ترويج المفهوم، الترويج الرمزي، الترويج الانطباعي (Non-member)
Image consultant and spin doctor مسـتشار تلميع وقولبة (Non-member)
Impression معاينة (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy