ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1235)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
if they are not puffed إن توقف تدخينها Mona Helal
Image advertising ترويج المفهوم، الترويج الرمزي، الترويج الانطباعي (Non-member)
Image consultant and spin doctor مسـتشار تلميع وقولبة (Non-member)
Impression معاينة (Non-member)
In Business for yourself, not by yourself اعمل لحسابك فاننا معك (Non-member)
in the true spirit انطلاقاً من نفس المعاني الروحية (Non-member)
Informational/ transformational advertising الأعلانات الأخبارية التوجيهية /الأعلان الأخبارى الوظيفي الموجه Mohamed Gaafar
Informative Advertising دعاية تعريفيّة، إعلان تعريفي / دعاية أو إعلان تثقيف حول المُنتَج (Non-member)
institutional repository المستودع المؤسسي Ziad Alghamdi
Integration Charge رسم إدماج (Non-member)
Interstitial صفحة بينية أو مدسوسة (Non-member)
invitation to official launching ceremony دعوة لحضور حفل الافتتاح الرسمي (Non-member)
Island Position موقع عائم (Non-member)
It draws blood, but misses the takedown تجرح، لكن لا تبطح (Non-member)
it folds flat قابلة للطي Mohamed Kamel
IT for small bussiness تكنولوجيا المعلومات للمشروعات الصغيرة Mohamed Gaafar
Jingle أغنية دعائية، دعاية غنائية (Non-member)
keen eye نظرة ثاقبة تتحين (Non-member)
Keeper طعم، مكافأة (Non-member)
Kids Rock Cityfest حفلات كيدز روك سيتيفست Mohamed Kamel
lifestyle partenership شراكة في قطاع أسلوب الحياة (Non-member)
Localization of advertisment الصياغة المحلية للأعلان / صياغة الأعلان باللهجة المحلية Mohamed Gaafar
Long Form دعاية تلفزيونية طويلة (Non-member)
Loss leader المجتذبة بخسارة (Non-member)
Low-Context Culture ثقافة السياق المنخفض (Non-member)
marking plan خطة وضع العلامات التجارية Mohamed Kamel
Moving smoothly; Living safely الحركة السلسة و الحياة الآمنة Lina SM
music highlights أهم العروض الموسيقية Mohamed Kamel
Near-pack (Near Pack Premium) هدية مرافقة للسلعة (Non-member)
Offering of Worship قربان محبة Ihab Abdelhafiz
Oil for Sale زيت للبيع (Non-member)
Page Views عدد مشاهدات الصفحة من قبل المستخدم (Non-member)
peer group organisations المؤسسات العاملة في نفس المجال/القطاع/الاختصاص (Non-member)
Persuasive Advertising إعلان ( ترويج ) مقنـــع (Non-member)
placemaking تصميم المرافق العامة Sam Berner
planning Brand messaging وضع خطة لإطلاق شعار العلامة التجارية Lina SM
Psychographics علم النفس التجاري أو التسويقي (Non-member)
Punk Rock Fitness تمرينات بنك روك فيتنس Mohamed Kamel
Rate Card بطاقة أسعار و مواصفات الإعلان (Non-member)
Reach عدد زوار الموقع خلال فترة معينة (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy