KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Cinema, Film, TV, Drama (1167)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cut Shots	مقتطفات/لقطات مختارة	(Non-member)
101 Dalmatians (animated)	مائة مرقش ومرقش	Mohamed Kamel
17 Again	سن 17 من جديد	(Non-member)
20-something	في العشرينيات من عمرهم	Dr. Hamzeh Thaljeh
a cocky disarming investigator	مفتش مزهو بنفسه وإن كان لا يخلو من الجاذبية	Nadia Ayoub
A Match Made By God \"Rab Ne Bana Di Jodi\"	رب نے بنا دی جوڑی	Mohamed Kamel
Aegan	آيجان	Mohamed Kamel
an alternate 1985 America	جاء في زمن غير زمن أمريكا سنة 1985	Mohamed Kamel
Apocalyptic / Post-apocalyptic	قصص الخيال العلمي (الكارثية) / (التالية للكوارث	Dr. Hamzeh Thaljeh
Ashes of Time Redux	رماد الوقت المسترجع	(Non-member)
beading	التطريز	(Non-member)
best boy	مساعد مدير الإضاءة	...
Bridge	نقلة ،إنتقال	(Non-member)
British dupe negative	نسخة نيجاتيف انجليزية	Shazly
broad	وحدة إضاءة كاشفة ممتدة	Shazly
Broadcasting Houses	محطات بث إذاعي أو محطات إذاعية	Eid Ibrahim
cake topper	غطاء الكيكة	(Non-member)
cameo role	ضيف شرف	...
cameraman	مصور سينمائى أو تليفزيونى	Mohamed Kamel
canonization	تخليد	(Non-member)

CARDIOMIOPATHY	اعتلال عضلة القلب	ahmadwadan.com
cauldren	الحوض الجيولوجي/ المائي	(Non-member)
cellos	بلاستيك المؤثرات الضوئية	Shazly
Chakkrakatti	شكراكاتى	Mohamed Kamel
CHAMPAGNE SATIN	ساتان بلون الشمبانيا	(Non-member)
check the waterfront	مراقبة الواجهة البحرية	(Non-member)
Cobwebs and Geriatrics	العجائز ومخلفات الدهر	Ali Al awadi
computer-animated movie	أفلام الرسوم المتحركة	mohamed elkhateeb
confusing sentence	a possibility	Khalid Hantash
cookies /cucoloris	ألواح المؤثرات الضوئية	Shazly
costumed	الذين يرتدون الأزياء التقليدية	Mohamed Kamel
Credits	شكر وعرفان	Mona Helal
critically acclaimed	أشاد به النقاد	(Non-member)
daily ferry service	خدمة العبارات اليومية	(Non-member)
Deejay	مشغل الإسطوانات	(Non-member)
directional edit	مونتاج للإتجاه - مونتاج لاتجاه اللقطة	Randa F
Dissolve	الإحلال	(Non-member)
double date.	موعد مزدوج	zkt
DP	Director of photography ( مدير التصوير )	(Non-member)
dress circle	لوج	(Non-member)

1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology