ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (911)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
101 Dalmatians (animated) مائة مرقش ومرقش Mohamed Kamel
17 Again سن 17 من جديد (Non-member)
20-something في العشرينيات من عمرهم Dr. Hamzeh Thaljeh
a cocky disarming investigator مفتش مزهو بنفسه وإن كان لا يخلو من الجاذبية Nadia Ayoub
A Match Made By God \"Rab Ne Bana Di Jodi\" رب نے بنا دی جوڑی Mohamed Kamel
Aegan آيجان Mohamed Kamel
an alternate 1985 America جاء في زمن غير زمن أمريكا سنة 1985 Mohamed Kamel
Ashes of Time Redux رماد الوقت المسترجع (Non-member)
beading التطريز (Non-member)
Bridge نقلة ،إنتقال (Non-member)
British dupe negative نسخة نيجاتيف انجليزية Shazly
broad وحدة إضاءة كاشفة ممتدة Shazly
cake topper غطاء الكيكة (Non-member)
cameo role ضيف شرف ...
canonization تخليد (Non-member)
CARDIOMIOPATHY اعتلال عضلة القلب (Non-member)
cauldren الحوض الجيولوجي/ المائي (Non-member)
cellos بلاستيك المؤثرات الضوئية Shazly
Chakkrakatti شكراكاتى Mohamed Kamel
CHAMPAGNE SATIN ساتان بلون الشمبانيا (Non-member)
check the waterfront مراقبة الواجهة البحرية (Non-member)
Cobwebs and Geriatrics العجائز ومخلفات الدهر Ali Al awadi
confusing sentence a possibility (Non-member)
cookies /cucoloris ألواح المؤثرات الضوئية Shazly
costumed الذين يرتدون الأزياء التقليدية Mohamed Kamel
Credits شكر وعرفان Mona Helal
daily ferry service خدمة العبارات اليومية (Non-member)
Deejay مشغل الإسطوانات (Non-member)
directional edit مونتاج للإتجاه - مونتاج لاتجاه اللقطة Randa F
Dissolve الإحلال (Non-member)
double date. موعد مزدوج zkt
DP Director of photography ( مدير التصوير ) (Non-member)
dress circle لوج (Non-member)
dugong الأطوم / بقر البحر / عروس البحر randam
enforcers مكافحو القوارض/فريق مكافحة القوارض (Non-member)
entertainers فنانون (Non-member)
erotic thriller فيلم تشويق مثير/مثير جنسياً (Non-member)
Evil Orwellian way على نحو ماكر شرير Noha Kamal
EVP EVP recorder = جهاز تسجيل أصوات الأرواح الكترونيا Shazly
FAST FORWARD A MOVIE قدم شريط الفيلم بسرعة Ali Al awadi

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy