KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Cinema, Film, TV, Drama (1167)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
dugong	الأطوم / بقر البحر / عروس البحر	randam
enforcers	مكافحو القوارض/فريق مكافحة القوارض	(Non-member)
entertainers	فنانون	(Non-member)
erotic thriller	فيلم تشويق مثير/مثير جنسياً	(Non-member)
Evil Orwellian way	على نحو ماكر شرير	Noha Kamal, PhD.
EVP	EVP recorder = جهاز تسجيل أصوات الأرواح الكترونيا	Shazly
FAST FORWARD A MOVIE	قدم شريط الفيلم بسرعة	Ali Al awadi
fine tuning	الضبط الدقيق	Shazly
five of London’s finest independent cinemas.	خمس من أفضل دور السينما المستقلة في لندن	(Non-member)
fly cases	صناديق حماية المعدات	HassanLotfy
Focus Puller	مساعد مصور	(Non-member)
four look	نظام تصوير رباعي	Shazly
freak	مهووسة	(Non-member)
gaffer	فنى الإضاءة	...
Gag Reel	مقاطع الأخطاء والعثرات	(Non-member)
Ghosts of Girlfriends Past	أشباح حبيبات الماضي	Mohamed Kamel
gladiator	مجالد	Tamara Zahran
Goal III	الهدف الثالث	Mohamed Kamel
griffolyn	عواكس جريفولين البلاستيكية	Shazly
GRIP EQUIPMENT	أجهزة/معدات الإضاءة وتحريك الكاميرات	Nadia Ayoub

hit box office records	حققت أعلى إيرادات/أرقام بشباك التذاكر	Noha Kamal, PhD.
HYPE	الضجة الإعلامية	(Non-member)
Ice Age : Dawn of the Dinosaurs	العصر الجليدي: فجر الديناصورات	Mohamed Kamel
Immersive Theatre	المسرح المجسم	Ali Al awadi
Inspector Garud	المفتش جارود	Mohamed Kamel
Is Anybody There?	هل من أحد هنا؟	(Non-member)
juggle	يحاولون التوفيق بين مساراتهم المهنية/ بين أولوياتهم	Dr. Hamzeh Thaljeh
K (color temprature measuring unit)	كلفن	Shazly
key/fill ratio	نسبة اتجاه الإضاءة وعكسه	Shazly
kicking the tires	يقومون بدراسة سوق الأفلام السينمائية/الأفلام المتاحة	Nadia Ayoub
Luck By Chance	حظ بالصدفة	Mohamed Kamel
marauding dinosaurs	الديناصورات المغيرة /المفترسة	Samah Soliman
Match on Action	عملية التحكم فى حركة لقطتين	Shazly
matte box	مقصورة / صندوق تظليل	Morano
Miami International Film Festival	مهرجان ميامي السينمائي الدولي	(Non-member)
modeling	التجسيد	Shazly
Monsters Vs Aliens	الوحوش والغرباء	Mohamed Kamel
mount an around the clock watch	تأمين مراقبة على مدار الساعة	(Non-member)
movie house	دار العرض السينمائي /دار السينما	(Non-member)
Munda Tera Deewana	ديوان العالم الأرضي	Mohamed Kamel

Previous 1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology