ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (913)
English to Arabic translators (9441)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fine tuning الضبط الدقيق Shazly
five of London’s finest independent cinemas. خمس من أفضل دور السينما المستقلة في لندن (Non-member)
four look نظام تصوير رباعي Shazly
freak مهووسة (Non-member)
Gag Reel مقاطع الأخطاء والعثرات (Non-member)
Ghosts of Girlfriends Past أشباح حبيبات الماضي Mohamed Kamel
gladiator مجالد Tamara Zahran
Goal III الهدف الثالث Mohamed Kamel
griffolyn عواكس جريفولين البلاستيكية Shazly
hit box office records حققت أعلى إيرادات/أرقام بشباك التذاكر Noha Kamal
HYPE الضجة الإعلامية (Non-member)
Ice Age : Dawn of the Dinosaurs العصر الجليدي: فجر الديناصورات Mohamed Kamel
Immersive Theatre المسرح المجسم Ali Al awadi
Inspector Garud المفتش جارود Mohamed Kamel
Is Anybody There? هل من أحد هنا؟ (Non-member)
juggle يحاولون التوفيق بين مساراتهم المهنية/ بين أولوياتهم Dr. Hamzeh Thaljeh
K (color temprature measuring unit) كلفن Shazly
key/fill ratio نسبة اتجاه الإضاءة وعكسه Shazly
kicking the tires يقومون بدراسة سوق الأفلام السينمائية/الأفلام المتاحة Nadia Ayoub
Luck By Chance حظ بالصدفة Mohamed Kamel
Match on Action عملية التحكم فى حركة لقطتين Shazly
Miami International Film Festival مهرجان ميامي السينمائي الدولي (Non-member)
modeling التجسيد Shazly
Monsters Vs Aliens الوحوش والغرباء Mohamed Kamel
mount an around the clock watch تأمين مراقبة على مدار الساعة (Non-member)
Munda Tera Deewana ديوان العالم الأرضي Mohamed Kamel
My Life In Ruins حياتي المحطمة Ziad Alghamdi
mystery (film) فيلم غموض (Non-member)
Night at the Museum :Battle of Smithsonian ليلة المتحف معركة السميثونيان Mohamed Kamel
Nobody To Watch Over Me لا أحد يرعاني Noha Kamal
Old-money عريقة (Non-member)
Older Woman النساء التي تفوقك سناً Abdelmonem Samir
PAR & FAY lights بار: إشعاع ضوئي توليفي، فاي: إشعاع ضوئي توليفي بفلتر موازن لضوء النهار Randa F
parole officer’s niece أبنة أخ/أخت ظابط المراقبة Mohamed Kamel
Parunthu الصقور Mohamed Kamel
processing; push processing; pushing التحميض Shazly
Riasa Room غرفة الرئاسة (Non-member)
rich CinemaScope تكنيك تصوير بأسلوب سينماسكوب يجعل الفيلم صالحا للعرض على شاشة خاصة Shazly
run at an off-Broadway عرض على مسرح خارج برودواي Noha Kamal
run-in احتكاكه مع/لقاءه غير المنتظر مع Mohamed Kamel

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy