ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Software (887)
English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Vaults and ADSM برنامجي تخزين Vaults وADSM Hani Hassaan
vendor daemon برنامج تتبع التراخيص Shazly
Virus Vault مدفن الفيروسات Dr. Hamzeh Thaljeh
"Protected input" مدخلات محمية Ehab Tantawy
@help التعليمات Hani Hassaan
@splash screen شاشة البداية (Non-member)
a high quality solution حل عالي الجودة / حل ذو جودة عالية (Non-member)
Add/ Remove Windows Components إضافة/إزالة مكونات ويندوز (Non-member)
aliases اختصارات Mohamed Kamel
ALIGNMENT مُحاذاة (Non-member)
all-in-one downloader برنامج تنـزيل شامل Dr. Hamzeh Thaljeh
analogue channel search البحث عن القنوات التناظرية/ التماثلية Lamis Maalouf
anti-rootkit مضاد/مكافح-الجذور الخفية Dr. Hamzeh Thaljeh
applets أبلت ahmed ismaiel owieda
Artifacting تشويه ضغظي (Non-member)
ATI Graphics Power Settings إعددات القدرة الرسومية لشركة ATI (Non-member)
attribute خاصية Ali Al awadi
authoring language لغة تأليفية ...
Authorization & Capture الإجازة والتحصيل، الفحص والتسوية Ali Al awadi
avatar صورة تجسيدية Ahmad Batiran
backdoor programs برامج اختراق الحاسوب/ التسلل إليه Dr. Hamzeh Thaljeh
BHIS (BHIS) نظام معلومات التعامل مع الأمتعة Shazly
browser مستعرض، متصفح برامج، برنامج يعتمد نظام النوافذ، برنامج ذو واجهة جرافيكية (Non-member)
Browser Caching حفظ المتصفح للصفحات (Non-member)
Bugs and Crashes أخطاء وأعطال/توقفات مفاجئة Ehab Tantawy
Canned response رد جاهز Shazly
captive programs برامج لا تتيح للمستخدم حرية الاختيار ahmed ismaiel owieda
capturing اقتطاف لقطات/ اقتطاف فلمي Dr. Hamzeh Thaljeh
category Vs class class = صنف . نوع . درجة Shazly
clickstream مسار النقر، مسار التصفُّح (Non-member)
Client Server Security for SMB v3.x WIN: English حماية خادم العميل- عند مشاركة الملفات على الشبكة (Non-member)
command line سطر الأوامر Dr. Hamzeh Thaljeh
committed ملتزم-جاد (Non-member)
Context-Sensitive حساس(ة) للسياق Sami Khamou
cookies رمز التعريف الشخصي (Non-member)
custom مخصص (Non-member)
customize مواءمة (Non-member)
data-mining برامج التنقيب عن البيانات الخاصّة hanysalah
defragging إلغاء تجزئة (Non-member)
dialers المتصلات التطفلية (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy