ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Software (1187)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pax أشخاص/أفراد (Non-member)
pen drives محركات الأقراص المحمولة Egy Translator
Php Design Hour ساعة تصميم باستخدام بي أتش بي (Non-member)
Picklist قائمة انتقاء Hazem Hamdy
Plain text نص عادي zkt
PLAN set مجموعة مخططات yzmohasseb
poor functioning سوء الأداء Noha Mostafa
Pop-up window نافذه فرعية (Non-member)
pound key الزر المربع (Non-member)
PRI( Primary Rate I) Network Interface Module, CPE( Customer Premise Equipment) (الواجهة البينية للمعدل الأولي) وحدة نمطية لواجهة الشبكة، أجهزة موقع العميل Samah Soliman
process images مسح صور العملية \ مسح صور المعالجة (Non-member)
Pulse based Membership عضوية طريقة حسابها بالنبضات/ عضوية نبضية Egy Translator
query/query unit اسـتفهام/وحدة اسـتفهامية، اسـتفسار/وحدة اسـتفسارية، اسـتعلام/وحدة اسـتعلامية (Non-member)
Registry السجل/سجل النظام Ahmed Alami
Resident Protection حماية مقيمة أو دائمة Dr. Hamzeh Thaljeh
reverse engineer هندسة عكسية (Non-member)
roll to roll, cartridge to cartridge من البكرة للبكرة ومن الخرطوشة للخرطوشة Shazly
run-length encoding لضغط البيانات RLE طريقة Shazly
SAC (Sort Allocation Computer) (SAC) كمبيوتر فرز وتوزيع الأمتعة Shazly
scaleing تغيير الحجم /التكيف مع الحجم / التحجيم (Non-member)
screenshot لقطة من الشاشة Shazly
Shrinkwrap or clickwrap license الترخيص الساري بمجرد فتح العبوة أو النقر بالموافقة (Non-member)
shuffle play تشغيل عشوائي Khalid Hantash
Sizing tool أداة تحديد/قياس حجم التطبيقات البرمجية (Non-member)
skin مظهر Noha Kamal, PhD.
software applications تطبيقات برمجية (Non-member)
Software Escrow agreement اتفاقية حفظ وتسليم البرنامج (Non-member)
spam or junk mail spam, junk, bulk mail - بريد تطفلي - إعلاني - بالجملة Randa F
subordinate mirror item العنصر الثانوي البديل Berlant Tosson
Synchronization Process عملية تحديث متزامن (Non-member)
system's stability and performance استقرار النظام وأداؤه Ali Al awadi
tab علامة تبويب Hani Hassaan
tag hierachy له بطاقات مسلسلة هرميا (Non-member)
Telecom Fraud Management Solution نظام مكافحة تزوير الاتصالات (Non-member)
The printer driver provides a setting for performing color management to printin يعمل برنامج تشغيل الطابعة على توفير إعداد يتيح إمكانية إدارة الألوان (Non-member)
three-level hierarchical menus قوائم متفرعة أو طبقية ذات ثلاثة مسـتويات أو ثلاث طبقات (Non-member)
TOC field حقل جدول المحتويات/حقل جدولة المحتويات Dr. Hamzeh Thaljeh
TOS Compliance الالتزام بشروط الخدمة (Non-member)
Tree List قائمة شجرية (Non-member)
Trojans فيروسات طروادة / الفيروسات الطروادية Dr. Hamzeh Thaljeh

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy