ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Software (888)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
MsiPathEdit msipathedit Shazly
multitude العديد/الكثير من/معظم Dr. Hamzeh Thaljeh
Mysterious Black الأسود-الظلام الغامض (Non-member)
National State manager المدير القطري (Non-member)
Need help locating the product key? هل تحتاج مساعدة في تحديد موضع مفتاح المنَتج؟ (Non-member)
NET Framework .NET Framework ،إطار عمل دوت نيت Lamis Maalouf
network image صورة شبكة الاتصال Hani Hassaan
Network Monitor Tools أدوات مراقبة الشبكة (Non-member)
network overload تحميل شبكة الاتصال أكثر من طاقتها (Non-member)
Nick الاسم المستعار Hani Hassaan
Not available in all regions غير متوفر في كل المناطق atef Sharia
object كائن Hani Hassaan
out of the ownership الناتج عن الملكية Noha Mostafa
P2P نظام شبكات نظير - إلى- نظير (P2P) (Non-member)
patch رقعة ...
Picklist قائمة انتقاء Hazem Hamdy
Plain text نص عادي zkt
PLAN set مجموعة مخططات (Non-member)
poor functioning سوء الأداء Noha Mostafa
Pop-up window نافذه فرعية (Non-member)
pound key الزر المربع (Non-member)
process images مسح صور العملية \ مسح صور المعالجة (Non-member)
query/query unit اسـتفهام/وحدة اسـتفهامية، اسـتفسار/وحدة اسـتفسارية، اسـتعلام/وحدة اسـتعلامية (Non-member)
Registry السجل/سجل النظام (Non-member)
Resident Protection حماية مقيمة أو دائمة Dr. Hamzeh Thaljeh
reverse engineer هندسة عكسية Hebat-Allah El Ashmawy
roll to roll, cartridge to cartridge من البكرة للبكرة ومن الخرطوشة للخرطوشة Shazly
run-length encoding لضغط البيانات RLE طريقة Shazly
SAC (Sort Allocation Computer) (SAC) كمبيوتر فرز وتوزيع الأمتعة Shazly
screenshot لقطة من الشاشة Shazly
Shrinkwrap or clickwrap license الترخيص الساري بمجرد فتح العبوة أو النقر بالموافقة (Non-member)
shuffle play تشغيل عشوائي (Non-member)
skin مظهر Noha Kamal
software applications تطبيقات برمجية (Non-member)
Software Escrow agreement اتفاقية حفظ وتسليم البرنامج (Non-member)
spam or junk mail spam, junk, bulk mail - بريد تطفلي - إعلاني - بالجملة Randa F
Synchronization Process عملية تحديث متزامن (Non-member)
system's stability and performance استقرار النظام وأداؤه Ali Al awadi
tab علامة تبويب Hani Hassaan
tag hierachy له بطاقات مسلسلة هرميا (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy