English to Arabic glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
Moonpool Areas	منطقة التنقيب	Shazly
Prep/Master Pulse Bac Xtreme	جامع الغبار/أو الأتربة prep/master pulse bac xtreme	Hebat-Allah El Ashmawy
"Health & Safety at Work" Act 1974	قانون الصحة والسلامة في العمل لسنة 1974	(Non-member)
@ currency/m²	بسعر00 وحدة نقدية/م²	(Non-member)
access products	معدات وصول	Abdulrahman Bustani
Aggregate impact value	القيمة الصدمية للحصى	(Non-member)
aggregates	(مواد المِلاط (الركام	Ahmad Batiran
antiquing	تعتيق	(Non-member)
Approach track fan slab	البلاطة الخاصة بمروحة مدخل المسار	(Non-member)
artery ( road )	طريق حيوي / رئيسي / شرياني	Doaa El Seify
as built	" المخططات " المنفذة فعلياً	Doaa El Seify
Association of Technical Lightning & Access Specialists (ATLAS)	رابطة المتخصصين في أعمال الصواعق الفنية ودخول المباني	Doaa El Seify
autoclaved aerated concrete	أسمنت معالج مشبع بالهواء	Shazly
backhoe	المجرفة الخلفية، الجرافة العكسية	Ali Al awadi
beam filling	حشو الأعمدة الأفقيه/الكمرات	zax
benching	(عمل جوانب / مصطبات (جانبية	Ahmad Batiran
binder layer	طبقة ربط	Ahmad Batiran
blank of plate	حول قطعة اللوحة أو الصفيحة	Shazly
blinding concrete	خرسانه واقيه / عازله / تقفيليه	zax
Block	مربع، تقاطع, شارع	(Non-member)

block staircases	كتلة أو مجموعة السلالم	(Non-member)
border crossing & passport control point	نقطة مراقبة عبور الحدود وفحص جوازات السفر	(Non-member)
c:w ratio	cement-water ratio نسبة الاسمنت إلى الماء	(Non-member)
cherrypicker	مرفاع ذراعي	(Non-member)
Chimney Inspection	فحص المداخن	Doaa El Seify
circulation system	نظام الدوران	(Non-member)
Concept Design	تصميم	(Non-member)
conservation	صيانة الآثار	Ali Al awadi
Construction Civil Engineer	مهندس إنشاءات مدني	Ahmad Wadan
construction manager	مدير إنشاء/إنشاءات	Ahmad Wadan
corps training fire ground	ساحة القتال التدريبي للفيلق	Nadia Ayoub
cut- back asphalt	أسفلت مخفف	Abdelmonem Samir
decommissioning	عدم الإجازة أو عدم الترخيص	Saleh Ayyub
developable land	أرض قابلة للتنمية (للتعمير)ـ	(Non-member)
door leaf	ضلفة باب	(Non-member)
drywall	دريوال	Shazly
elastomeric sheet	لوح من المَطَّاطٌ صِنَاعِيّ	Ehab Tantawy
Emergency Restoration Works	أعمال ترميم عاجلة	Mohsin Alabdali
engineering infrastructure	البنية الأساسية الهندسية	(Non-member)
engineering, outage, turnaround, procurement and maintenance departments	إدارات الهندسة، الأعطال، الإصلاح (الإحلال) و التجديد، المشتريات و الصيانة	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)