ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (471)
English to Arabic translators (9441)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Pipe Jacking Equipment معدات وضع الأنابيب بواسطة نظام الدفع (Non-member)
Plasterer's Bath حوض المبيض أو الجصاص Shazly
post-tensioned box gridered bridges جسور ذات عوارض صندوقية لاحقة الإجهاد Fathy Shehatto
power actuated تعمل بالكهرباء - عاملة بالكهرباء Sam Berner
pre-action valve صمام/محبس تأمين الاطلاق zax
precast yard ساحة صناعة المكونات الخرسانة سابقة الصب (Non-member)
pretensioned beams عوارض طولية/دعامات مسبقة الإجهاد (Non-member)
profiled IBR roof sheet ألواح تغطية الاسطح المشكلة بتقنية IBR Hebat-Allah El Ashmawy
profiling تصميم ، تخطــيط (Non-member)
Project Integrator منسق المشروع (Non-member)
Quality Control Inspector (Mechanical/Piping) مفتش مراقبة الجودة (Non-member)
r-squared مُربّع الارتداد (Non-member)
Rainwater goods and flashing مزاريب مياه المطر وألواح التكسية المعدنية Ali Al awadi
Ready Mix Concrete/Shotcrete الخرسانة الجاهزة أوالسريعة/ خرسانة الرّش Dr. Hamzeh Thaljeh
Reasons Code اللائحة التفسيرية (Non-member)
Refuse Tip (RT) مقلب قمامة (Non-member)
RJ-11 RJ 11قابس (Non-member)
road reserve حرم الطريق ( حيث يحظر إقامة أبنية عليه)ـ hanysalah
Rope Access Technicians فنيون يدخلون إلى المواقع عن طريق الحبال (Non-member)
roundabout دوّار Mona Helal
run-off مياه الصرف (Non-member)
Safety Engineer مهندس أمان/سلامة (Non-member)
scattergram رسم بياني تنقيطي Shazly
Schedule Variance تباين الجدول الزمني (Non-member)
Screed دليل /دليل الطلاء / قدة تسوية Abdelmonem Samir
Seal Coating طلاء عازل (Non-member)
shallow beds طبقات (أرضية) سطحية Ahmad Batiran
shingle لوح صغير خشبي تُكسى به السقوف على نحو متراكب أو متداخل /// يكسو السقف بألواح خشبية (Non-member)
sieve تحليل منخلي - التحليل بالغربلة Rehab Al-Shanshoury
SLA اتفاقية مستوى الخدمة (Non-member)
slab-on-grade floors بلاطة ارضية الدور الارضي (Non-member)
slip former plant معمل أو مشغل سليب فورمر(آلة تمهيد السمنت)أو تسوية السمنت ...
Soft body impact test اختبار تأثير الصدمات الخفيفة (Non-member)
spaced out town planning مترامية الأطراف / متباعدة المسافات (Non-member)
Spacer bars / Spacer blocks قضبان فاصلة / Rehab Al-Shanshoury
spatial system النظام المكاني (Non-member)
Stadtpalais اقامة ملكية فاخرة (Non-member)
state body هيئات الدولة Doaa El Seify
Statement of purpose بيان أهداف المشروع Carla Abdel Karim
steeplejack industry صناعة تصليح المداخن Ehab Tantawy

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy