ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (471)
English to Arabic translators (9443)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
c:w ratio cement-water ratio نسبة الاسمنت إلى الماء (Non-member)
chainage at road موقع / نقطة على الطريق (Non-member)
cherrypicker مرفاع ذراعي zkt
Chimney Inspection فحص المداخن Doaa El Seify
circulation system نظام الدوران (Non-member)
Concept Design تصميم (Non-member)
Conceptual Master Plan المخطّط الرئيسي التصوّري (Non-member)
conservation صيانة الآثار Ali Al awadi
Construction Civil Engineer مهندس إنشاءات مدني (Non-member)
construction manager مدير إنشاء/إنشاءات (Non-member)
continuous cast طريقة الصب المستمر (Non-member)
corps training fire ground ساحة القتال التدريبي للفيلق Nadia Ayoub
crushed gravel area منطقة الحصى المسحوق/المجروش (Non-member)
cut- back asphalt أسفلت مخفف Abdelmonem Samir
Dampers/bouchons مـعـيّــرات الهـــواء Rehab Al-Shanshoury
deck slab الصبة الخرسانية لسطح الجسر (Non-member)
decommissioning عدم الإجازة أو عدم الترخيص Saleh Ayyub
developable land أرض قابلة للتنمية (للتعمير)ـ (Non-member)
door leaf ضلفة باب (Non-member)
Drawing Bid Packages اعداد\تخطيط حزم العطاءات (Non-member)
Drawing Disciplines رسم\تخطيط-قواعد الإنضباط أو السلوك (Non-member)
drywall دريوال Shazly
EBS Department قسم أو دائرة خدمات المعدات و الأبنية (Non-member)
elastomeric sheet لوح من المَطَّاطٌ صِنَاعِيّ Ehab Tantawy
elevations مساقط رأسية / ارتفاعات Mohamed Sherekha
Emergency Restoration Works أعمال ترميم عاجلة Mohsin Alabdali
engineering infrastructure البنية الأساسية الهندسية (Non-member)
engineering, outage, turnaround, procurement and maintenance departments إدارات الهندسة، الأعطال، الإصلاح (الإحلال) و التجديد، المشتريات و الصيانة (Non-member)
EZ cart عربة EZ Noha Kamal
Finger Mooring مرسى رأسي/مرسى ترسو عليه القوارب رأسيا /بشكل رأسي Nadia Ayoub
fire-resistance-rated assemblies تركيبات ذات تصنيف لمقاومة الحريق hanysalah
fire-resistance-rated floors أرضيات ذات تصنيف لمقاومة الحريق hanysalah
fixtures and fittings التركيبات و التجهيزات/اللوازم Ehab Tantawy
flex-space مساحة قابلة للتوسيع/مساحة إضافية أو زائدة (Non-member)
flexible قابلة للتعديل (Non-member)
floating raft foundations أساسات اللبشة العائمة atef Sharia
flush fitting تركيب/تثبيت مباشر (Non-member)
forced mixer خلاط بالدفع (Non-member)
funnel and gate system نظام حقن التربة بالخرسانة بقطاعات مخروطية و بوابية Omar kamal
Gaining Momentum in Dubai التوسع في دبي- كيف تعطي زخما/دفعاً لعملك التجاري في دبي (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy