ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
creative pursuits سبل العيش/الأعمال الإبداعية (Non-member)
cross-practice working العمل الشامل متعدد المجالات/الممارسات Mohamed Rehan
effect by comission or omission فعل أو امتناع عن فعل ...
Firm-wide benefits فوائد/مزايا على مستوى الشركة ككل ...
to the amount إلى مبلغ Lamis Maalouf
"enterprise"-based approach مقاربة مبنية على تشجيع المشروعات Iman Khaireddine
(Multiplier Effect) of المفعول المضاعِف (للزيادة)ـ (Non-member)
.... corporate capital liquidity problems. مشاكل نقص سيولة رأس مال الشركة (Non-member)
2010b 2010 ب Musa Alzghoul
a loan by Western standards قرض صغير (ضئيل) بالنسبة للمعايير الغربية Abdelmonem Samir
a portfolio of success سجل حافل بالنجاح / الإنجازات Muhammad Atallah
access opportunities اغتنام/الاستفادة من الفرص (Non-member)
accumulate skills اكتساب/صقل/تنمية المهارات (Non-member)
add value in an aligned manner. تضيف القيمة بطريقة متسقة (Non-member)
adverse selection الإنتقاء العكسي أو الإختيار السلبي (اختيار غير مواتي) (Non-member)
affluence الثراء (Non-member)
Agreement on Customs Valuation اتفاقية التقييم الجمركى (Non-member)
an opportunity cost تكلفة الفرصة البديلة ...
antagonised shareholder groups مجموعات مساهمين متضادة/متخاصمة (Non-member)
Application of funds for project طلب تمويل للمشروع (Non-member)
are creatures of their time أبناء زمنهم/ عصرهم ...
arm's length transaction صفقة تنصف الطرفين (Non-member)
Associates vs Joint Ventures الشركات المنتسبة في مقابل المشروعات المشتركة (Non-member)
Assurance and Advisory Business Services خدمات التأمين والأعمال الاستشارية Ali Mohamad
Automatic Self-Cleansing Filter Syndicate Co. Ltd. v Cunninghame دعوى قانونية رفعتها شركة أوتوماتيك سيلف–كلينسينج فيلتر سينديكيت كومباني ليمتد ضد المدعو كانينجهام Ahmed Ghaly
‘felt cost’ تكلفة محسوسة Maha Ramadan
back-to-back النقل التبادلي (Non-member)
backward-bending supply curve of labor منحني عرض العمل مائل الي الخلف / الوراء (Non-member)
banks’ exposure تعرض المصرف للمخاطر (Non-member)
bargaining power القوة التفاوضية Ahmed Ahmed
bean counters محاسبي البنك Ehab Tantawy
Behavioural economics الاقتصاد السلوكي ...
broad market average مؤشر شريحة واسعة من السوق ahmadwadan.com
business book مجموعة عملائه/ مجموعة موكليه/ دفتر موكليه Ahmed Ghaly
by a side wind بطريقة غير مباشرة/ بأسلوب غير مباشر Ahmed Ghaly
by value من حيث القيمة (Non-member)
capital value of land القيمة الفعلية للارض (Non-member)
capitalized costs تكاليف الرسملة (Non-member)
captive market سوق أسيرية/سوق إجبارية Noha Mostafa
Carrier Africa FZE كاريير افريكا - دبي - المنطقة الحرة ...