ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Economics (991)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"enterprise"-based approach مقاربة مبنية على تشجيع المشروعات (Non-member)
.... corporate capital liquidity problems. مشاكل نقص سيولة رأس مال الشركة (Non-member)
a loan by Western standards قرض صغير (ضئيل) بالنسبة للمعايير الغربية Abdelmonem Samir
a portfolio of success سجل حافل بالنجاح / الإنجازات Muhammad Atallah
add value in an aligned manner. تضيف القيمة بطريقة متسقة Nadia Ayoub
adverse selection الإنتقاء العكسي أو الإختيار السلبي (اختيار غير مواتي) (Non-member)
Agreement on Customs Valuation اتفاقية التقييم الجمركى Amal Ibrahim
arm's length transaction صفقة تنصف الطرفين (Non-member)
back-to-back النقل التبادلي (Non-member)
backward-bending supply curve of labor منحني عرض العمل مائل الي الخلف / الوراء zax
bargaining power القوة التفاوضية (Non-member)
bean counters محاسبي البنك Ehab Tantawy
broad market average مؤشر شريحة واسعة من السوق (Non-member)
by value من حيث القيمة (Non-member)
capital value of land القيمة الفعلية للارض (Non-member)
capitalized costs تكاليف الرسملة (Non-member)
captive market سوق أسيرية/سوق إجبارية Noha Mostafa
catastrophe bonds سندات الكوارث (Non-member)
Clearing Bill المخالصة hanysalah
command economies الاقتصادات الموجهة\الامرة (Non-member)
common - property resources ملك مشاع/مشترك (Non-member)
communal property ملكية عامة (Non-member)
compassionate consumerism الصدق والأمانة مع المستهلكين (Non-member)
competitive edge ميزة تنافسية Rehab Al-Shanshoury
Compliance experts خبراء المطابقة Mohsin Alabdali
conceptual breakthrough ثورة فكرية Heba Abed
contempt of court ازدراء المحكمة (Non-member)
contributary or non contributary pensions معاش تقاعد اسهامي أو غير اسهامي (Non-member)
conventional home mortgage قرض سكن تقليدي (Non-member)
Convergence تَقارُب الرأي (Non-member)
corporate reality شركات قائمة على أرض الواقع Nadia Ayoub
corporatism سيطرة الشركات (Non-member)
current dollars دولار بسعر الصرف الحالي (Non-member)
cyclical unemployment بطالة دورية أو موسمية (Non-member)
demutualization التحول عن نظام ملكية المتعاقدين، التحول إلى نظام ملكية المساهمين (Non-member)
depression crisis أزمة كساد Ziad Alghamdi
deregulation تحرير التجارة أو الأعمال من القوانين والنظم Abdallah Ali
direct charge مواد المصروفات المباشرة (Non-member)
director of policy and communication for Chicago Metropolis مدير السياسات وشئون الاتصالات لمدينة شيكاغو (Non-member)
discretion of the authority الحد من حرية تصرف السلطة Abdelmonem Samir

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy