ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Calculator Active Math مادة الرياضيات، مع استخدام الآلة الحاسبة Samah Soliman
Cambridge bound متجه إلى كيمردج Mohsin Alabdali
campus destinations لمختلف مناطق الحرم الجامعي hassan zekry
Career Counselors مستشارو الحياة المهنية / مرشدو المستقبل أو المسار المهني / Dr. Hamzeh Thaljeh
Career-orientated courses دورات دراسية ذات توجه وظيفي/مهني Heba Abed
Careers Counsellors أخصائيو الإرشاد الوظيفي Sam Berner
caring environment بيئة توفر جواً من الرعاية Mona Helal
case حالة إعرابية (Non-member)
case-based scenarios سيناريوهات علاج قائمة على الحالة Shazly
casual perceptions المدركات الحسية التلقائية أو العفوية (Non-member)
Center for Bridging the Digital Divide مركز سد الفجوة التكنولوجية ahmadwadan.com
center schools and mainstream environments بيئات الدمج(التمدرس) في المدارس العادية/ بيئات الدمج المدرسي في المدارس العادية (Non-member)
Certificate of Attainment / attainment certificate شهادة إتمام / شهادة حصول / شهادة نيل Hugh Lester
Certified Accounting Technician فني حسابات معتمد Mohsin Alabdali
chancellor رئيس ادارة التعليم (Non-member)
Chartered Status مرتبة التأهل - أصبح مؤهلاً - معتمداً أو معترف به لدى الجهات الرسمية Nasser Afify
Chief Executive Officer and Executive Director الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب (Non-member)
child abuse إساءة معاملة الطفل Mohamed Kamel
Child-Centered Classrooms التعليم المتمركز حول الطفل (Non-member)
choice student تلميذ له ظروف خاصة (Non-member)
city and rural Predeparture نقطة وسط/مركز ألتقاء بين الريف والمدينة Heba Abed
class captain elections إنتخابات عريف الصف Murad AWAD
Clozing/ Code-switching اختبار "ملء الفراغ"/ تداخل اللغات (Non-member)
code of practise مدونة الممارسات/ قواعد الممارسات Noha Kamal, PhD.
collaborative knowledge construction بناء المعرفة التشاركية (Non-member)
Collection and Usher Gallery مجموعة التحف ومعرض آشر Heba Abed
college credit البرامج الدراسية المعتمدة بالكلية ahmed ismaiel owieda
college-track المدارس المؤهلة للالتحاق بالجامعة Haytham Boles
combinations of numbers that add up to 20 مجموعات من الأرقام حاصل جمعها 20 hassan zekry
Combo معسكر مشترك Mohamed Al-Hefnawy
come and fetch you سآتي واصطحبك Liliane Hatem
come and join us! تعالوا وانضموا إلينا (Non-member)
command attention يجذب أو يشد الأنتباه (Non-member)
common messages رسائل عامة (Non-member)
Communication Design تصميم وسائل الإتصال HassanLotfy
community college معهد عال Mohammed Abdelaal Ahmed
community networks الشبكات المجتمعية Ali Al awadi
community resource person منسق موارد المجتمع (Non-member)
Compassionate concern اهتمام بالغ ahmed ismaiel owieda
Compelling Conversations محادثات واضحة (Non-member)