ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (1202)
English to Arabic translators (9441)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
English for Speakers of Other Languages (ESOL) الإنجليزية لمتكلمي/لناطقي اللغات الأخرى (ESOL) Alaa Zeineldine
Environmental Overview استعراض عام للوسط (أو المحيط) التعليمي Mahmoud Helmi
establish authority يثبت سلطته (Non-member)
expediters وسائل معجلة Sami Khamou
Experience manipulation تعديل الأسلوب وفقاً للتجربة (Non-member)
Expulsion Hearing outline الخطوط العامة لجلسة الاستماع لأسباب الطرد (Non-member)
External validity/ validité externe الصلاحية الخارجية Rehab Al-Shanshoury
facilities engineer مهندس مرافق (Non-member)
faith groups جماعات دينية/ طوائف دينية (Non-member)
falling rolls انخفاض عدد التلاميذ المسجلين / انخفاض نسبة التسجيل (Non-member)
Fielding Parents and Guardians إشراك الوالدين و أولياء الأمور في الأنشطة الخارجية (Non-member)
Flash Cards بطاقات تعليمية (Non-member)
Flash Cards بطاقات تعليمية / بطاقات تعلم (Non-member)
Flashcard بطاقة حروف و صور تعليمية (Non-member)
Foundation school مدارس خاصة/مستقلة (Non-member)
Foundation Studies دراسات تمهيدية (Non-member)
François Xavier Bagnoud Professor استاذ في مركز فرانسوا زافييه بانيو (Non-member)
franchisee holdings india ltd. شركة فرانشيز الهندية المحدودة Ahmad abdul-hafeeZ
Free School Meal (FSM) Bands شرائح/حزم الوجبات المدرسية المجانية (Non-member)
freshman year السـنة الأولى (Non-member)
full credit course/half credit course مساق يمنح الساعات المعتمدة كاملة/مساق يمنح نصف الساعات المعتمدة المقررة (Non-member)
Full time course مقرر دوام كامل/اليوم الكامل (Non-member)
full-time student طالب منتظــم (Non-member)
Getting your questions answered للإجابة على اسـتفساراتكم (Non-member)
Ghana Institute of Management and Public Administration (GIMPA) معهد غانا للتنظيم والإدارة العامة Muhammad Atallah
grade level صف، مستوى (Non-member)
Gradebook دفتر الدرجات ...
graduate studies دراسات عليا Mireille K
graduating at the top of his class متخرجاً بالترتيب الأول في صفه، كان الأول على دفعته (Non-member)
Grand Officer of the Star and Key of the Indian Ocean National Award تقلد كقائد أعظم بنوط النجمة والمفتاح للمحيط الهندي (Non-member)
grant proposal عرض منحة Mohamed Elsayed
grant-maintained status للتمتع بوضع المدارس الحرة المدعمة (Non-member)
Grant-Writing كتابة طلب منحة Shazly
Halo effect and horn effect التهوال بالسلب أو الإيجاب- أثر الهالة الإيجابي أو السلبي - المبالغة في الإنطباع بالقبول أو الرفض Ehab Tantawy
hands-on experience خبرة عملية (Non-member)
has completed the basic Arabic language course أكمل الدورة الأساسية في اللغة العربية (Non-member)
He is involved in a ground-breaking research project إنه /هو- مشارك في مشروع بحثي -بالغ الأهمية أو رائد-أو يفتح آفاقاً جديدة (Non-member)
help with food days and organize theme events المساعدة في أيام إقامة المآدب وتنظيم المناسبات ذات المحاور المحددة Noha Kamal
high achievement diploma programs برامج دبلومة الإنجازات الفائقة ahmed ismaiel owieda
holds an excellent hand يتميز بإمكانيات هامة/يتفوق بما لديه من مزايا هامة Nadia Ayoub

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy