ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (1852)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
the induction and pastoral arrangements الاجراءات التشجيعية والرعائية المقدمة للطلاب وأولياء أمورهم (Non-member)
the middle range المستوى المتوسط (Non-member)
the move towards mass education. التحول إلى التعليم الشامل (Non-member)
the On Location standards المعايير المتمركزة على الموقع (المعايير الميدانية) Eid Ibrahim
the other half of some pairwork tasks هذا يتمم النصف الاخر من مهام العمل الثنائية Morano El-Kholy
The presiding Judge القاضي المترئس للجلسة (Non-member)
the process facilitator مسهل ان لم نقل منشط العملية---->- التعليمية و التعلمية (Non-member)
the punishing Scythe Chariots عجلات قتال متطورة (مخصصه للعقاب (Non-member)
the rhetoric of policy الكلمات المنمقة Shazly
the Senate مجلس الشيوخ للجامعة (Non-member)
The standard error of measurement خطأ القياس المعياري (Non-member)
the unsuspecting or financially illiterate. للغافلين أو عديمي المعرفة من الناحية المالية Morano El-Kholy
theory-aware explanation شرح ملم بالنظرية (Non-member)
think on their feet يقومون بالتفكير الفورى السليم HassanLotfy
time-honoured seat of learning عاصمة عريقة للعلم والتعلم Noha Kamal, PhD.
timescales الأطر الزمنية Nadia Ayoub
Title I العنوان الأول Haytham Hammam
to address concerns /تناول ما يقلقهم /مبعث قلقهم /مخاوفهم (Non-member)
to catch up يعوضوا ما فاتهم / يلحقوا باقي أقرانهم hassan zekry
to earn credits تجميع الدرجات (Non-member)
To ensure both farm- and macro-scale policy solutions are economically sustainable لضمان أن الحلول السباسية فعالة اقتصادياً علي المستويين الجزئي و الكلي (Non-member)
to individualise لتكييف وتحسين... Liliane Hatem
to keep children safe حفاظا/ للحفاظ على سلامة الأطفال (Non-member)
to make a statement on his own behalf يدلي بتصريح بالنيابة عن/ نيابة عنه (Non-member)
to push ahead in the line يتزاحم / يتدافع ليقف في مقدمة الطابور (Non-member)
to vote with their feet الانتقال/الهجرة إلى مكان أفضل (Non-member)
Today, my presentation is on the United Arab Emirates. ! مَوضُوعُ عَرضي لَكم اليوم هو الإمارات العَربيـة المتحـدة Mona Helal
top level page (صفحة المستوى الأول (الأعلى Yasser Moharram
top quartile الربيع الأعلى /الربع الأعلى/ الربع الأول Yasser Moharram
Top-class or lead teachers المعلمون الكبار أو أصحاب الريادة (Non-member)
Toronto board مجلس تورونتو (Non-member)
toward a cultural melting pot تخطو خطوات واسعة نحو الإندماج الثقافي/ تسعى وراء الاندماج الثقافي Heba Abed
Transfer of learning تطبيق المعارف (المحصلة) في وضعيات جديدة Alami
transfer students الطلاب المحولون HassanLotfy
transversal مستعرضة (Non-member)
Tree عمود ...
trigger محفذات / بوادئ hassan zekry
Turn-around Day يوم تقفيل/إنهاء/تشطيب/ختام العام الدراسي (Non-member)
tutorial classes قاعات للتدريب/للتعليم تحت إشراف معلمين أو مدربين Mona Helal
U.C. Berkeley جامعة كاليفورنيا في بيركلي Haytham Boles

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy