ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (580)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
outsource their building detailing التعاقد على( وضع/ تصميم) التفاصيل الفنية لأبنيتهم (Non-member)
overflow angle valve صمام تعامدي لمنع التدفق Manal chreidah
Passed Lloyd Register نجحت/اجتازت عمليات التدقيق الخارجية التي تقوم بها مؤسسة لويدز ريجستير (Non-member)
Pdtn Capacity الطاقة الإنتاجية Shazly
phon فون (Non-member)
plain C or U Section المقاطع المبسطة ذات الشكل سي أو يو (Non-member)
Plug-in screwed connection وصلة لولبية قابسية الربط/الوصل Ehab Tantawy
portfolio environment بيئة محفظة المشروع Mohsin Alabdali
practical plant operation تشغيل فعلي للمصنع Mohsin Alabdali
pre stressed concrete الخرسانة سابقة الإجهاد (Non-member)
precedence effect التأثير الأولي/الأسبق Randa F
production rooms عنابر الإنتاج Hebat-Allah El Ashmawy
RECIP PAK Liquid Chiller وحدة تبريد سائل بضاغط تبادلي Shazly
reduction تخفيض أو خفض Hani Hassaan
retrofit التحديث اللاحق للمنظومات القديمة (Non-member)
reverberation time زمن أو فترة الترداد / الإصداء / الإنعكاس / الإرتداد (Non-member)
Reverse Osmosis التناضح العكسي (Non-member)
sabin سابين (Non-member)
sanding applications تطبيقات/استعمالات الصقل بالورق المرمل Vincenzo Di Maso
scale plate لوحة قياس أو مقياس Hani Hassaan
seals موانع تسرب Shazly
Shaped Energy transmission system بنظام بث الطاقة المشكلة (Non-member)
sideband مجموعه ذبذبات لموجات الراديو (Non-member)
sone سون (Non-member)
spectrometry استخدام الاسبكتروسكوب (Non-member)
strap طوق، سـير، شريط (Non-member)
streaming video downlink قناة إرسال بث الفيديو Shazly
structural glazing VHB system شريط شديد الإلتصاق لربط تركيبات البناء Vincenzo Di Maso
subjective ذاتي أو شخصي (Non-member)
sum tones مجموع النغمات (Non-member)
the equivalent rectangular bandwidth (ERB) عرض النطاق الترددي المكافئ المستطيل الشكل (Non-member)
The relocatable OmniView Gantry system نظام(أوميني فيو) للفحص بالأشعة الثلاثية ( المتحرك / (Non-member)
Therm. measuring insert مجس للقياس الحراري Manal chreidah
Top cross beam العارضة المتقاطعة/العرضية العلوية (Non-member)
transfer beam دعامة نقل الحمل/عارضة توزيع الحمل Shazly
transmission only x-ray images صور أشعة سينية للإرسال فقط (Non-member)
vapor-deposited وضع طبقة بتقنية ترسيب البخار Hani Hassaan
wavefront صدر الموجة : فى مجال الصوتيات (Non-member)
Wire transfers العاملون في التحويلات المالية الفورية (بالوسائل السلكية واللاستكية)ـ hanysalah
ZAM (الصلب المطلي بسبيكة الزنك الألمونيوم والمغنيسيوم (الزام Shazly

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy