KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hot Fire Door ,Backdraft	باب مقاوم للحريق / الحرائق، ارتداد النيران	(Non-member)
applicable	يقتضي دفع	(Non-member)
cartridges	مرشح خرطوشي / خرطوشة ترشيح	Abdelmonem Samir
clip-on handrail	قضيب لليد ( مسند) يثبت بالضغط	zax
distillation plant	معمل تقطير	(Non-member)
Dog house	غرفة الانبعاثات	Shazly
elongation	إطالة/تمديد	(Non-member)
full edge protection	حماية قصوى	(Non-member)
glazing bead	خرز/خرزه تجميل	Shazly
ground granulated blast-furnace slag	حبيبات خبث الفرن العالي المطحونة	mohamed elkhateeb
high vacuum evaporation coating	طلاء بالتبخير عالي التفريغ	Omar kamal
hood body	(جسم الغطاء (في الأغراض الصناعية الأخرى كأعمال التهوية والأفران	Shazly
Hopers	منتظم التغذية للمكنة المصنعة	Hassan Al-Haifi (wordforword)
Hot Dipped Galvanized Wire	سلك مجلفن بالغمر الساخن	(Non-member)
Hot work	العمل الساخن	Samah Soliman
lean manufacturing implementation	طريقة تنفيذ التصنيع محدود الفاقد	Shazly
Locking castors	عجل بأقفال أو فرامل	(Non-member)
Main pulpit	المنصة الرئيسية	(Non-member)
mechanical coupling systems	نظم التوصيل/الربط الميكانيكية	(Non-member)
mercury tilt switch	مفتاح تشغيل زئبقي	(Non-member)

metalized	تـُمَعْدَن	Omar kamal
moon pool	فوّهة/غرفة الحفر	Noha Kamal
motion sensor	مجس الحركة / جهاز استشعار الحركة / مستشعر للحركة	Ahmed Ismail
Partition grill	شبكة فاصلة أو حاجزة	alami
root cause analysis	تحليل السبب الجذري	...
standards & tolerances	المعايير وعوامل أو حدود التحمل	(Non-member)
Tensile strength	مقاومة الشد	Dr. Hamzeh Thaljeh
thermal wheel	العجلة الحرارية	...
tolerance factors for extrusion and power coating	عوامل التفاوت الخاصة بعملية التشكيل بالبثق والتغطية الكهربائية	(Non-member)
Value Stream Maps	خرائط سير العمليات لتحديد القيمة المضافة	Shazly

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology