KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
little pumping	حتى مع خفة أو قلة الضخ.	Hassan Al-Haifi (wordforword)
Modeling the global society-biosphere-climate system	نمذجة النظام الاجتماعي الحيوي المناخي العالمي	(Non-member)
municipal water	مياه الشرب	(Non-member)
mutually exclusive	أحادية المعيار/أحادية التقييم/ذات تقييم/طريقة تقيم الأثر الواحد مرة واحدة	Abdelmonem Samir
native	محليّ النشأة / أصيل / قاطن	zkt
overgrazing	الرعي الجائر	...
path dependent	تتوقف نتيجته على التسلسل التاريخي لأنماط الاستخدام	(Non-member)
Phytoremediation of arsenic	إزالة التلوث بالزرنيخ باستخدام النباتات	Shazly
Pollution Prevention Pays	منع التلوث يستحق العناء/سيؤتي ثمره/يعود بالنفع	Noha Kamal
puts his children and teams to bed	حنون في المنزل مغوار في الملاعب	(Non-member)
scrubber drier	المكنسة الغاسلة/جهاز غسل وتجفيف الأرضية/آلة الغسل والتجفيف	Abdelmonem Samir
soil erosion	تعرية التربة	...
spa pumps	مضخات ينابيع السباحة	Mona Helal
standards	معايير / مقاييس	(Non-member)
still	صورة فوتوغرافية	(Non-member)
Storage Pounds	حاويات التخزين	(Non-member)
Stress Corrosion Cracking	تصدع التآكل والأجهاد	(Non-member)
sustainable fish	الأسماك المستدامة/المتوافرة بكثرة	(Non-member)
the general DPSIR framework	منهح التحليل البيئي (الدوافع، الضغوط، الحالات، التأثيرات، الاستجابات DPSIR	(Non-member)
Time Weighted Average	المتوسط الزمني المرجح / المعدل الزمني المرجح	(Non-member)

uncontrolled destruction	الدمار الشامل او الكامل للمواقع البيئية المتميزة	(Non-member)
urban and built design	التصميم الحضري والإنشائي	Mona Helal
water cycle	دورة المياه في الطبيعة	Hassan Al-Haifi (wordforword)
Water intensity index ratio	نسبة مؤشر/دليل كثافة الماء	Ehab Tantawy
white goods	الأجهزة المنزلية المعمرة	(Non-member)

Previous 1 2

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology