ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (1658)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(MTM) Mark-to-market مؤشر تسوية الارباح والخسائر يومياً ...
Assignment of proceeds التنازل عن الأرباح Mohamed Sherekha
came on top of a near doubling of the market كاد الأداء الممتاز للسوق يصل الى مضاعفة رأس مال السوق في العام الماضي Shazly
duration and convexity المدة والتحدب Nadia Ayoub
Fibonacci resistance level مستوى مقاومة فيبوناتشي (Non-member)
liability products المسئولية القانونية تجاه المنتج samah A. fattah
maximum lot حجم العقد (اللوت) الأقصى (Non-member)
off-balance-sheet credit exposure مخاطر إئتمانية خارج الميزانية العمومية/مخاطر إئتمانية غير مدرجة في الميزانية العمومية Heba Abed
Open P&L أرباح وخسائر الصفقات المفتوحة ahmadwadan.com
place over 0.8805 وضع أمر شراء عند مستوى أعلى من 0.8805 (Non-member)
TPC مركز تشجيع التجارة Ehab Tantawy
"budget framework" إطار الميزانية- ققط (Non-member)
"going once, going twice" مَن يرفع، مَن يزايد Randa F
"willing-buyer" راغب بالشراء Lamis Maalouf
0.1 lot 0.1 من حجم العقد (اللوت)ـ (Non-member)
a matter has been raised اثيرت المسألة (Non-member)
a net asset position مركز صافي أصول موجب Nadia Ayoub
a new follow up system of fragile loans entered in watch lists was implemented تم تطبيق نظام جديد لمتاعبة القروض الهشة التي تم إدخالها في قوائم المراقبة (Non-member)
a profitable run rate business اعمال ذات نسبة ارباح مستمرة \ اعمال بنسبة ارباح مستمرة (Non-member)
Access Employees الموظفين المنوطين / المسموح لهم einass
account type: Participation نوع الحساب: مشاركة (Non-member)
acquisitions حيازات Mona Helal
actuary اخْتِصاصِي حِسَابَاتِ اكْتِوارِيَّة Shazly
added-value القيمة المضافة einass
adds meat تثرى /تزيده ثراء/تمنحه قوة (Non-member)
ADGSEC مكتب الأمانة العامة للمجلس التنفيذي Nadia Ayoub
Administration of Testamentary Trusts إدارة صناديق الوصايا Mohamed Gaafar
ADMOS جهاز أتوماتيكي (ذاتي) لانتقاء الأوامر/الطلبات آليًّا (Non-member)
Advance Payment Bank Guarantee خطاب ضمان الدفعة المقدمة (Non-member)
advised معزَّزا بتوصية (Non-member)
Advisor’s proprietary market positioning data بيانات تموضع السوق التي يحوزها المستشار وتتمتع بحقوق ملكية Muhammad Abdulfattah AHMAD
affiliate thereof طرف تابع / منتسب للمستشار Mohamed Hamed
after-hour trading التداول بعد إغلاق البورصة Mohsin Alabdali
again decisive يعد مرة أخرى أمراً حاسماً / مهماً Egy Translator
age-wise breakdown مفردات أعمار (الذمم المدينة والمخزون) Abdurrahman Mahanna
Air India الطيران الهندية/الخطوط الجوية الهندية (Non-member)
Almas Money Exchange الماس للصرافة hassan zekry
amount grantable المبلغ الذي يمكن منحه إياه zkt
an American Depositary Receipt (ADR) إيصال الإيداع الأميركي mohamed elkhateeb
annuity revenue ألايراد / الدخل سنويا (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy