Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
6 Sep 17:02 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Username:
Password:
Forgot password?
|
Register
KudoZ open glossaries (KOG)
Terms translated by ProZ.com translators via the
KudoZ
help network
«
KudoZ Open Glossary Home
Related resources
Translators in Finance (general) (
986
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Language pair
Field
Source:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Browse by letter:
ALL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Translation
Entered by
1
2
3
4
5
6
7
Next
Last
came on top of a near doubling of the market
كاد الأداء الممتاز للسوق يصل الى مضاعفة رأس مال السوق في العام الماضي
Shazly
TPC
مركز تشجيع التجارة
Ehab Tantawy
"budget framework"
إطار الميزانية- ققط
(Non-member)
"willing-buyer"
راغب بالشراء
Lamis Maalouf
a matter has been raised
اثيرت المسألة
(Non-member)
a profitable run rate business
اعمال ذات نسبة ارباح مستمرة \ اعمال بنسبة ارباح مستمرة
(Non-member)
account type: Participation
نوع الحساب: مشاركة
(Non-member)
acquisitions
حيازات
Mona Helal
actuary
اخْتِصاصِي حِسَابَاتِ اكْتِوارِيَّة
Shazly
adds meat
تثرى /تزيده ثراء/تمنحه قوة
(Non-member)
Administration of Testamentary Trusts
إدارة صناديق الوصايا
Mohamed Gaafar
advised
معزَّزا بتوصية
(Non-member)
after-hour trading
التداول بعد إغلاق البورصة
Mohsin Alabdali
annuity revenue
ألايراد / الدخل سنويا
zax
appreciate markedly
رفع قيمتها بدرجة كبيرة
(Non-member)
as many ... as you like
ما شئت.. مهما كان عددها
Mona Helal
Automated FOREX
التداول الآلي للعملات الأجنبية
Ahmad Wadan
average balance times 8 percent
متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من متوسط سعر الفائدة السنوية
Mohamed Gaafar
‘earn-out mechanism’
آلية الدفع الإضافي في عملية اندماج شركتين أو شراء إحداهما للأخرى وفق الأرباح المستقبلية
(Non-member)
balance of payments
ميزان المدفوعات
(Non-member)
bankruptcy emergency facility
تسهيلات طواريء الإفلاس
Sam Berner
bays
جناحي الهنجار/الجاراج
zax
benign economy
اقتصاد مواتي
zax
billion
مليار أو بليون
Nesrin
Blocked Amount
قيمة مجمدة
(Non-member)
Bolivar Fuerte
بوليفار فويرتي= البوليفار القوي
(Non-member)
bona fide commercial reasons
أسباب تجارية محضة
Shazly
budgetary transaction
معاملة أو صفقة مؤثرة على الميزانية أو لها وقع على ميزان المدفوعات أو ذات أثر على المديونية
(Non-member)
business banking
الخدمات المصرفية للشركات
(Non-member)
Business model
نموذج العمل
Waleed Mohamed
Candlestick
جدول عصى الشمعدان للورقة المالية
(Non-member)
capital expenditure project
مشروع إنفاق رأسمالي / مشروع مصروفات رأسمالية
Abdelmonem Samir
capital trusts
الشركات/الصناديق الرأسماليه
zax
Capital-Intensive Projects
مشروعات ذات كثافة رأس مالية عالية
(Non-member)
Capitalise
يستفيد من \ يراهن على خبرته
(Non-member)
carve-out
انفصال جزئي
...
cash at/in/on hand seen
النقد الجاهز
(Non-member)
cash backed consitional vs cash backed conditional
دفع نقدي مقابل ( اصول عينية مقيمة ومحتجزة مقابل دفع ديون سائلة مشروطةبأجل
(Non-member)
cash-flush
لديها سيولة نقدية عالية
Mohsin Alabdali
Catch-up provision
استحقاق إضافي
Shazly
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
Print page