Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 17:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (986)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
came on top of a near doubling of the market كاد الأداء الممتاز للسوق يصل الى مضاعفة رأس مال السوق في العام الماضي Shazly
TPC مركز تشجيع التجارة Ehab Tantawy
"budget framework" إطار الميزانية- ققط (Non-member)
"willing-buyer" راغب بالشراء Lamis Maalouf
a matter has been raised اثيرت المسألة (Non-member)
a profitable run rate business اعمال ذات نسبة ارباح مستمرة \ اعمال بنسبة ارباح مستمرة (Non-member)
account type: Participation نوع الحساب: مشاركة (Non-member)
acquisitions حيازات Mona Helal
actuary اخْتِصاصِي حِسَابَاتِ اكْتِوارِيَّة Shazly
adds meat تثرى /تزيده ثراء/تمنحه قوة (Non-member)
Administration of Testamentary Trusts إدارة صناديق الوصايا Mohamed Gaafar
advised معزَّزا بتوصية (Non-member)
after-hour trading التداول بعد إغلاق البورصة Mohsin Alabdali
annuity revenue ألايراد / الدخل سنويا zax
appreciate markedly رفع قيمتها بدرجة كبيرة (Non-member)
as many ... as you like ما شئت.. مهما كان عددها Mona Helal
Automated FOREX التداول الآلي للعملات الأجنبية Ahmad Wadan
average balance times 8 percent متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من متوسط سعر الفائدة السنوية Mohamed Gaafar
‘earn-out mechanism’ آلية الدفع الإضافي في عملية اندماج شركتين أو شراء إحداهما للأخرى وفق الأرباح المستقبلية (Non-member)
balance of payments ميزان المدفوعات (Non-member)
bankruptcy emergency facility تسهيلات طواريء الإفلاس Sam Berner
bays جناحي الهنجار/الجاراج zax
benign economy اقتصاد مواتي zax
billion مليار أو بليون Nesrin
Blocked Amount قيمة مجمدة (Non-member)
Bolivar Fuerte بوليفار فويرتي= البوليفار القوي (Non-member)
bona fide commercial reasons أسباب تجارية محضة Shazly
budgetary transaction معاملة أو صفقة مؤثرة على الميزانية أو لها وقع على ميزان المدفوعات أو ذات أثر على المديونية (Non-member)
business banking الخدمات المصرفية للشركات (Non-member)
Business model نموذج العمل Waleed Mohamed
Candlestick جدول عصى الشمعدان للورقة المالية (Non-member)
capital expenditure project مشروع إنفاق رأسمالي / مشروع مصروفات رأسمالية Abdelmonem Samir
capital trusts الشركات/الصناديق الرأسماليه zax
Capital-Intensive Projects مشروعات ذات كثافة رأس مالية عالية (Non-member)
Capitalise يستفيد من \ يراهن على خبرته (Non-member)
carve-out انفصال جزئي ...
cash at/in/on hand seen النقد الجاهز (Non-member)
cash backed consitional vs cash backed conditional دفع نقدي مقابل ( اصول عينية مقيمة ومحتجزة مقابل دفع ديون سائلة مشروطةبأجل (Non-member)
cash-flush لديها سيولة نقدية عالية Mohsin Alabdali
Catch-up provision استحقاق إضافي Shazly

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page