ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (1190)
English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Desk Review مراجعة مكتبية/استعراض مكتبي (Non-member)
Discretionary Portfolio Management الإدارة المصرفية للمحفظة الإستثمارية Mohamed Gaafar
divest يصفى Shazly
divestments التجريدات Mona Helal
DIVIDE THE REVENUES BY THE NUMBER OF EMPLOYEES قم بقسمة العائدات على عدد الموظفين Hani Hassaan
Documentary collections presentations عروض التحصيلات المستندية / الوثائقية (Non-member)
downtrending market السوق المتجه /النازع إلى الهبوط Nadia Ayoub
draft يصيغ/يجهز مسودة (Non-member)
drug user متعاطي مخدرات Mohamed Kamel
due and payable مستحق وواجب السداد/الأداء (Non-member)
Earned income tax credit (EITC) الخصم الضريبي على الدخل المكتسب Noha Kamal
Electronic Signatures in Global and National Commerce Act’’ التوقيعات الإلكترونية في قوانين التجارة الوطنية والعالمية einass
EOSB مستحقات نهاية الخدمة (Non-member)
Euroclear and clearstream شركتا يوروكلير و كليرستريم (Non-member)
Euromoney Training EMEA, a division of Euromoney Institutional Investor PLC برنامج تدريب يوروموني-منطقة إيميا (أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا) ، التابعة ليورومني المستثمر المؤسسي Mariam Osmane
Euros يورو Ziad Marzouka
ex-date تاريخ بدون أرباح (Non-member)
exchange rate سعر تبادل العملات Sami Khamou
exchange trend اتجاه سعر الصرف (Non-member)
exchange trend اتجاه أسعار الصرف Hani Hassaan
exited تخارجنا (من صندوقنا الاستثماري Mohsin Alabdali
expedition notice إشعار بوصول الشحنة/الطلب/البضائع (Non-member)
exposure بمديونية للبنك قدرها Nadia Ayoub
Exposure to نسبة التعرض لمخاطر (Non-member)
external debt الدين الخارجي (Non-member)
facilitation payments إكراميات للتسهيل/دفع الإكراميات للتسهيل/دفع الإكراميات (Non-member)
federal reseve الاحتياطي الفيدرالي Ali Al awadi
fee block مجموعة الرسوم Shazly
fee-scaled مبالغ رسوم الخدمات المحسوبة وفقاً للدخل Shazly
Field Standard Requirements المتطلبات القياسية للعمل الميداني في المنظمة (Non-member)
Field Standards معايير ميدانية Ehab Tantawy
Financial Bookrunner مسجل الأسهم الجديدة (Non-member)
Financial quote السعر المالي النهائي (Non-member)
First Loss Participation المشاركة عند الخسارة الأولى (Non-member)
Flat commission عمولة ثابتة Ziad Marzouka
flat management system نظام إدارة موحد (Non-member)
Floormen عُمّال حفر Ali Al awadi
fly by night / shell /shadow / dishonest company شركة وهمية (Non-member)
footing and cross-footing التناسب الحسابي ( طوليا وعرضيا)( رأسيا وأفقيا) للأعمدة (Non-member)
Formalizing the solution إضفاء الطابع الرسمى على الحل المطروح /إعطاء صفة رسمية للحل المطروح einass

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy