ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (1190)
English to Arabic translators (9441)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fractional certificate شهادة جزئية/شهادة بكسر أسهم (Non-member)
frequency الوتيرة zkt
fudiciary altheqah/almawthooq behe (fiduciary) zax
Full Faith and Credit مصدق و معتمد ...
FULL OPERATIONAL AUDIT & UFW STUDY مراجعة الاجراءات التشغيلية ودراسة المياه غير المحاسب عليها atef Sharia
Fully-fledged كامل المواصفات (Non-member)
funding type نوع التمويل (Non-member)
FVR range (Finance to Value Ratio) نسبة التمويل للقيمة Nadia Ayoub
G7 الدول الصناعية السبعة Mohamed Elsayed
gearing نسبة الدين(مقارنة برأس المال)- توجيه -توظيف رأس المال Ali Al awadi
gearing/financial leverage نسبة التعزيز بالاقتراض Abdallah Ali
global exchange platform منصات التبادل التجاري العالمي alami
granted المضمون (Non-member)
Gross Profit value قيمة إجمالي الأرباح Saleh Ayyub
guardrails حواجز حماية| سياج حماية|حواجز أمان|حواجز الوقاية الجانبية|حواجز جانبية|حواجز حديدية (Non-member)
hedge funds صناديق التحوط Nesrin
Hedge funds صناديق التحوط (Non-member)
High is notably higher then the preceding bar من الملاحظ أن أعلي عامود في الجدول مرتفع بدرجة أكبر من العامود السابق له (Non-member)
high net worth (individual) شخص من ذوي/أصحاب الثروات الثمينة أو العالية/شخص غني بمفرده Hassan Al-Haifi (wordforword)
high net worth individuals الأشخاص ذوو القيمة العالية Noha Kamal
high networth individuals أصحاب الأصول المالية الكبيرة (Non-member)
high performance culture that emphasizes empowerment ثقافة الإنتاجية العالية التي تؤكد على/تبرز التمكين Noha Kamal
hold the forte أخذت على عاتقها / تحملت عبء hanysalah
holding company شركة قابضة Randa F
home equity account حساب ائتماني بضمان المنزل (Non-member)
Home-host information sharing التشارك في المعلومات مع (فرع) البلد المضيف Shazly
House of Dutch بيت اللغة الهولندية (Non-member)
IBRD البنك الدولي للإنشاء والتعمير (Non-member)
ICLS خدمة التحويل الدولي للنقد Ali Al awadi
ICN كود الجهة / الدولة صاحبة براءة الإختراع Rehab Al-Shanshoury
Import/Export Trade Finance transactions معاملات مالية تجارية خاصة بالاستيراد والتصدير Mohamed Kamel
in one stroke دفعة واحدة (Non-member)
individual institutional creditors المؤسسات الفردية الدائنة Noha Kamal
individually material transactions أي صفقات تجارية مادية منفردة يتم مراجعتها وتسجيلها في السنة المالية المناسبة (Non-member)
induction classes فصول إعداد hanysalah
industrial award قرارات توحيد الإجور arabo-italiano
inescapable situation موقف لا مفر/مهرب /مخرج منه Rehab Al-Shanshoury
inflation-indexed individual tax returns ضرائب الدخل الشخصي المرتبطة بنسبة التضخم Shazly
int.commission لجنة دولية Iman Zeid
interest as rent on capital الفائده كايجار لرأس المال zax

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy