ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (1658)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
appreciate markedly رفع قيمتها بدرجة كبيرة (Non-member)
arm's length transactions صفقات بين أطراف مستقلة المصالح (Non-member)
as many ... as you like ما شئت.. مهما كان عددها Mona Helal
as of date اعتبارا من التاريخ المحدد Nadia Ayoub
asset -liability managment إدارة الأصول والخصوم Nadia Ayoub
asset based lending قروض مضمونة بأصول Nadia Ayoub
Asset retirement obligation تخريد الأصول الثابتة (Non-member)
Asset-Backed Securities أوراق مالية مدعومة بأصول hassan zekry
at-risk analysis تحليل القيمة المعرضة للمخاطر/التعرض للمخاطر (Non-member)
auditees الكيانات الخاضعة للتدقيق/للمراجعة Liliane Hatem
Automated FOREX التداول الآلي للعملات الأجنبية ahmadwadan.com
average balance times 8 percent متوسط الرصيد للدين العام مضروبا في 8 % من متوسط سعر الفائدة السنوية Mohamed Gaafar
Average daily balance متوسط الرصيد اليومي Nadia Ayoub
Average Shareholders Equity متوسط حقوق المساهمين بالأسهم العادية Liliane Hatem
€1+ bn P&L account أكثر من مليار يورو في حساب الأرباح والخسائر zkt
‘earn-out mechanism’ آلية الدفع الإضافي في عملية اندماج شركتين أو شراء إحداهما للأخرى وفق الأرباح المستقبلية (Non-member)
back to front معرفة تامة Egy Translator
balance of payments ميزان المدفوعات (Non-member)
Balloon Loans Debt Collection Services خدمات تحصيل أقساط ديون القروض الطويلة الأجل ...
balloon payment قسط أساسي نهائي ...
Bank BSB number رقم البنك/الولاية/الفرع (Non-member)
bank reconciliation تسوية مصرفية/بنكية (Non-member)
bank safety boxes صناديق الأمانات البنكية Mohamed Kamel
Bank's cost income ratio نسبة تكلفة البنك إلى دخله (Non-member)
bankruptcy emergency facility تسهيلات طواريء الإفلاس Sam Berner
bankruptcy restriction order أمر قضائي بفرض قيود على المفلس (Non-member)
bankruptcy restriction undertaking تعهد بفرض قيود على الإفلاس (Non-member)
Banks are not *aggressive* in provisioning مغالية/متشددة Shazly
base effect الأثر الأساسي (Non-member)
bays جناحي الهنجار/الجاراج (Non-member)
bear interest يأتي بفائدة، يغل فائدة معلومة Muhammad Abdulfattah AHMAD
bear market سوق متدهورة/ سوق تتسم بانخفاض الأسعار yousrasany
Become A Trader Today. يمكنك أن تصبح متداولا في البورصة منذ اليوم Mohsin Alabdali
before-tax contributions تبرعات/ مساهمات ادخار الموظف قبل خصم ضريبة الدخل (Non-member)
benign economy اقتصاد مواتي (Non-member)
Bilateral Aid Services خدمات المعونة الثنائية ...
billion مليار أو بليون (Non-member)
BIN SPONSORSHIP AND CARD SERVICES AGREEMENT ضمانة الرقم التعريفي للبنك و ميثاق خدمات البطاقة الائتمانية Morano
Block grant منحة ضخمة Heba Abed
Blocked Amount قيمة مجمدة (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy