ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (1191)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Bolt On Acquisitions عمليات استحواذ داعمة/استحواذات داعمة (Non-member)
bona fide commercial reasons أسباب تجارية محضة Shazly
book runner مدير الاكتتاب/ماسك الدفاتر (Non-member)
budgetary transaction معاملة أو صفقة مؤثرة على الميزانية أو لها وقع على ميزان المدفوعات أو ذات أثر على المديونية (Non-member)
bullish trend might have implications for the spike pattern قد يكون للاتجاه التصاعدي تأثيراعلى النمط المتذبذب Nadia Ayoub
business banking الخدمات المصرفية للشركات (Non-member)
Business model نموذج العمل (Non-member)
Call Account حساب تحت الطلب (Non-member)
Candlestick جدول عصى الشمعدان للورقة المالية (Non-member)
capital expenditure project مشروع إنفاق رأسمالي / مشروع مصروفات رأسمالية Abdelmonem Samir
capital trusts الشركات/الصناديق الرأسماليه zax
Capital-Intensive Projects مشروعات ذات كثافة رأس مالية عالية Rehab Al-Shanshoury
Capitalise يستفيد من \ يراهن على خبرته (Non-member)
carve-out انفصال جزئي ...
cash at/in/on hand seen النقد الجاهز zkt
cash backed consitional vs cash backed conditional دفع نقدي مقابل ( اصول عينية مقيمة ومحتجزة مقابل دفع ديون سائلة مشروطةبأجل (Non-member)
cash-back سداد الأموال المدفوعة Heba Abed
cash-flush لديها سيولة نقدية عالية Mohsin Alabdali
Catch-up provision استحقاق إضافي Shazly
caught up ارتفع معدل التجارة أو تجاوز الحد Rehab Al-Shanshoury
centime سنتيم zax
centimes السنتيم (Non-member)
Chapter meeting & Chapter leadership الاجتماع المحلي (الفرعي) والقيادة المحلية (الفرعية)ـ (Non-member)
charge back costs تكاليف إلغاء العملية الإئتمانية (Non-member)
charge to tax تخضع للمحاسبة الضريبية Abdelmonem Samir
charged accounts الحسابات الخاضعة لخصومات أو المحملة بأعباء أو التي عليها التزامات Wa'ad Younane
Charges of Shares رهن الأسهم Abdelmonem Samir
chargor راهن Wa'ad Younane
chartered bank مصرف مرخص/مصرف معتمد قانونا (Non-member)
Chicago Board of Exchange option-pricing model نموذج تسعير خيارات الأسهم لدى بورصة الخيارات في شيكاجو (Non-member)
chopping block (figurative) تحت المطرقة (Non-member)
clawback إسترجاع / إستقطاع محسوب بمدة أو نسبة (Non-member)
closing إقفال (Non-member)
Cluttons كلتنز (Non-member)
Cntry بلاد Matthias Quaschning-Kirsch
Collateral guarantee ضمان إضافي Mohamed Kamel
Collateralized Debt Obligation (CDO) التزام الدين المكفول (Non-member)
Collection agency وكالة تحصيل المستحقات / الديون einass
collective name الاسم التجاري الشامل Ahmed Dahman
Combined ratio النسبة المركّبة Ali Al awadi

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy