ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Finance (general) (1658)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
blue-chip index مؤشر الأسهم الممتازة Shazly
Board of Equalization مجلس التساوي الضريبية (Non-member)
Bolivar Fuerte بوليفار فويرتي= البوليفار القوي (Non-member)
Bolt On Acquisitions عمليات استحواذ داعمة/استحواذات داعمة hassan zekry
bona fide commercial reasons أسباب تجارية محضة Shazly
Book Building Process عملية تحديد أسعار الاكتتاب/آلية البناء السعري fadoua abida
book runner مدير الاكتتاب/ماسك الدفاتر (Non-member)
borrow on the property يقترض بضمان الممتلكات Mona Helal
both markets boast and compelling figures ان كلا السوقين ازدهرتا وفرضت نفسيهما ...
briefcase banking المحافظ البنكية (Non-member)
broke positive trend كسر الاتجاه الايجابي (Non-member)
budgetary transaction معاملة أو صفقة مؤثرة على الميزانية أو لها وقع على ميزان المدفوعات أو ذات أثر على المديونية (Non-member)
bullish trend might have implications for the spike pattern قد يكون للاتجاه التصاعدي تأثيراعلى النمط المتذبذب Nadia Ayoub
business banking الخدمات المصرفية للشركات (Non-member)
Business model نموذج العمل (Non-member)
Business Opportunity Funnel توجيه فرص الأعمال Tamer Mekhimar
Business performance excellence التفوق فى آداء العمل التجارى/الأنشطة التجارية einass
Business Sourcebook كتاب مرجعي للأعمال/مرجع الأعمال (Non-member)
Call Account حساب تحت الطلب (Non-member)
calls of securities for redemption استرداد الشركة للأوراق المالية الصادرة عنها Nadia Ayoub
Candlestick جدول عصى الشمعدان للورقة المالية (Non-member)
capital expenditure project مشروع إنفاق رأسمالي / مشروع مصروفات رأسمالية Abdelmonem Samir
capital guaranteed instruments المستندات /السندات لضمان رأس المال /التى تضمن رأس المال einass
capital remuneration ريع/عائد رأس المال (Non-member)
capital trusts الشركات/الصناديق الرأسماليه (Non-member)
Capital-Intensive Projects مشروعات ذات كثافة رأس مالية عالية (Non-member)
Capitalise يستفيد من \ يراهن على خبرته (Non-member)
carbon price السعر بعد اضافة ضريبة الكربون (Non-member)
carve-out انفصال جزئي ...
cash at/in/on hand seen النقد الجاهز zkt
cash backed consitional vs cash backed conditional دفع نقدي مقابل ( اصول عينية مقيمة ومحتجزة مقابل دفع ديون سائلة مشروطةبأجل Khalid Hantash
cash release النقدية المدفوعة / الكاش المدفوع hassan zekry
cash-back سداد الأموال المدفوعة Heba Abed
cash-flush لديها سيولة نقدية عالية Mohsin Alabdali
Catch-up provision استحقاق إضافي Shazly
Category killers or Category Specialist الباعة المتخصصين في فئات معينة / المهيمنون على فئات معينة Egy Translator
caught up ارتفع معدل التجارة أو تجاوز الحد (Non-member)
centime سنتيم (Non-member)
centimes السنتيم (Non-member)
central agency policy instruments الأدوات الخاصة بسياسة الهيئة/ الوكالة على المستوى المركزي والاداري (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy