KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1466)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Mainz	ماينز	(Non-member)
drop- dead	في غاية الروعة/رائعون للغاية	(Non-member)
knit intarsia	حياكة متعددة الألوان	Liliane Hatem
1:1	مقارنة/مضاهاة كل جانب على حدة	Nadia Ayoub
a hot site	موقع بديل كامل الإعداد	(Non-member)
a model of a philanthropic financially viable organization	نموذج للمؤسسة الخيرية القادرة على الاستمرار مالياً	(Non-member)
A piece of intelligence	معلومة استخباراتية	(Non-member)
a recognized public health goal	هدف معروف من أهداف الصحة العامة	Fahd Hassanein
Aboriginal Elder John Watson	جون واتسون الأب من سكان البلاد الأصليين	Morano
Account Team	فريق حساب	Nadia Ayoub
across	من خلال/عن طريق	Heba Abed
activity to activity basis	علي أساس كل نشاط / عملية	(Non-member)
ADMINISTRATIVE DATA	البيانات الإدارية	(Non-member)
affiliate	برامج شركاء التسويق/البرامج التابعة/برامج المشاركة	(Non-member)
against the body	ضمه إلى صدره	Mohamed Kamel
Against this background	واستناداً إلى هذه الخلفية	(Non-member)
Al-Mahroon	المحرون	TawfiqShawashi
Aldhasar	الضسار	Mohsin Alabdali
am/pm	صباحًا/مساءً	(Non-member)
an issue	قضية شائكة	(Non-member)

Anglophilia	الولع ببريطانيا	Noha Kamal, PhD.
anthologist	جامع المنتخبات الأدبية	...
anticlimactic	ما بعد الذروة	...
appreciative manner	باسلوب يتميز بالتقدير و العرفان	(Non-member)
appreciete	مقدر جداً	Fahd Hassanein
appropriable	قابل للتخصيص	(Non-member)
arguable	قابل للجدل أو المناقشة	(Non-member)
arguably though	مع ما قد يثار من جدل	(Non-member)
as practical	كلما/حيثما كان ذلك عمليا	ahmadwadan.com
as whole	في مجملها	Abdelmonem Samir
associate editor	نائب رئيس التحرير	Hani Hassaan
Associates	أسوسـيتس	(Non-member)
assurances	وتيقن، أسمى آيات، فائق، أن أؤكد	(Non-member)
at some point or other	في مرحلة ما	Noha Kamal, PhD.
at the base level	على مستوى العامة	(Non-member)
au pair	جليسة أطفال وافدة	Ehab Tantawy
autodidact	من يعلم نفسه بنفسه / من يعلم نفسه ذاتياً / الشخص الذي يعلم نفسه بنفسه	(Non-member)
Aziz	عزيز DEAR	(Non-member)
“full-service” solutions partner	شريك يقدم حلول الخدمة الكاملة/الشاملة	Nadia Ayoub
“Use it or lose it”	العضو الذي لا يعمل يضمر	ahmadwadan.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology