Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 Next   Last
Mainz ماينز (Non-member)
A piece of intelligence معلومة استخباراتية (Non-member)
an issue قضية شائكة ghada-trans
appreciative manner باسلوب يتميز بالتقدير و العرفان (Non-member)
arguably though مع ما قد يثار من جدل (Non-member)
as practical كلما/حيثما كان ذلك عمليا (Non-member)
as whole في مجملها Abdelmonem Samir
associate editor نائب رئيس التحرير Hani Hassaan
Associates أسوسـيتس (Non-member)
assurances وتيقن، أسمى آيات، فائق، أن أؤكد (Non-member)
at the base level على مستوى العامة (Non-member)
au pair جليسة أطفال وافدة Ehab Tantawy
“Use it or lose it” العضو الذي لا يعمل يضمر (Non-member)
b line خط مستقيم (Non-member)
bang for the buck الحصول على أعلى قيمة لقاء المال المدفوع (Non-member)
barricades حواجز Hani Hassaan
Biographical research بحوث السير الحياتية (Non-member)
bloodlust التعطش لسفك الدماء (Non-member)
cadre كادر (Non-member)
Case Staffing اجتماع تقييم الحالة Waleed Mohamed
chilling out في استرخاء (Non-member)
CLIENT EXPECTATIONS تطلعات العميل (Non-member)
Cocktail dînatoire طبق مشكل (Non-member)
cognitive and self help targets الأهداف الخاصة بالإدراك ومساعدة النفس (Non-member)
Command and Leadership القيادة والريادة (Non-member)
commonality or an invariant aspect سمة ثابتة او شائعة ...
Compliance assistance المساعدة على الإمتثال (Non-member)
Compliance Hotline الخط الساخن للامتثال (Non-member)
Concern ما يَشغل بالك (Non-member)
contactless card بطاقة غير تلامسية Dr. Hamzeh Thaljeh
continuation sheets صفحات إضافية (Non-member)
cos لأن (Non-member)
Counseling Department قسم التوجيه والإرشاد (Non-member)
Darryl داريل (Non-member)
Dear Mr. ...., عزيزي السيد (Non-member)
demand-driven الدعم بحسب الطلب/الدعم الذي يوجهه الطلب (Non-member)
dos and don'ts المطلوب و المحظور (Non-member)
Each man should be blessed as he thinks fit. لكل امريء أن تحل النعمة عليه بقدر ما يناسبه (Non-member)
Ecard service temporarily unavailable, sorry for the inconvenience... خدمة البطاقه الالكترونيه غير متوفره مؤقتا, ناْسف على الازعاج... (Non-member)
Emergency Care قسم الطوارئ Julia Bogdan Rollo





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page