ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1466)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fill in a person’s sentence for him تستكمل الجملة التي بدأها (Non-member)
Fire Industry Association رابطة صناعات السلامة من الحريق alaa7
First Aid Station الإسعافات الأولية (Non-member)
Flanders فلاندر (Non-member)
flush the toilet يطرد ماء المرحاض (Non-member)
flying wing to wing جنباً الى جنب Liliane Hatem
following consortium of Federal agencies الدراسة الوطنية للأطفال يترأسها تجمُّع الوكالات الاتحادية التالية Haytham Boles
For + Against الرأي والرأي الآخر ahmadwadan.com
for consumption غير صالح للتناول عن طريق الفم Haytham Hammam
forefront of medicine كنا في صدارة / كنا في طليعة / كنا في مقدمة المجال الطبي Sami Khamou
Foreigners seem more foreign الأجانب يبدون أكثر غربة Shazly
Foreword تمهيد (Non-member)
Francophilia الولع بفرنسا Fahd Hassanein
freeload off تتطفل (Non-member)
Front Groups جماعة التموية-الخداع أو واجهة التموية-الخداع (Non-member)
funky ذات إيقاع قوى/ إيقاعية (Non-member)
fusiform face area الفص القفوي (Non-member)
game of French bowls لعبة كرة الحديد/الكرة الحديدية Liliane Hatem
general trade fiction and non-fiction الأعمال الروائية والواقعية (Non-member)
genie pit مخبأ الجنيـّة (العفريتة)ـ (Non-member)
gentlemanly مهذب أو كريم (Non-member)
get back on track العودة إلى المسار الصحيح Nadia Ayoub
Get comfortable with your ability تكيف مع قدرتك (Non-member)
get in the mix التدخل للمساعدة Nadia Ayoub
Give an inch and they take a mile إن تعطه شبرا، يأخذ ذراعا -إذا اعطيته القليل طمع فى الكثير (Non-member)
Give yourself space امنح نفسك خلوة (ووقتا)؛ (Non-member)
go crazy يفقد عقله / بفقد صوابه (Non-member)
Gotcha!نلت منك !نلت منك Tarik Boussetta
Gothenburg غوتنبرغ (Non-member)
gotta عليك \ لا بد (Non-member)
GP catchment area المنطقة السكانية المخصصة/المحددة للطبيب العام (Non-member)
Greaseball الإيطالي/الرجل الإيطالي (Non-member)
Great Grandmother جدة الأم أو الأب Nadia Ayoub
Gut reaction رد فعل حدسي (Non-member)
half board نصف إقامة Nadia Ayoub
halls of science أروقة العلم (Non-member)
hallucinations هلاوس Nadia Ayoub
hand me downs الملابس التي لم تعد ملائمة وتم الاستغناء عنها Nadia Ayoub
Handed scissors مقص أعسر Nadia Ayoub
hang up اقطع الاتصال/أغلق السماعة (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy