ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1099)
English to Arabic translators (9443)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Impose a cap on فرضت حدا أقصى (Non-member)
In 220 languages مُترجمة إلى 220 لغة Ali Al awadi
in anticipation of تحسبا لـ (Non-member)
in care of (c/o) لعناية (Non-member)
In the normal course of events جرت العادة أن Ali Al awadi
In we go. هيا بنا ندخل Mohamed Kamel
indiscriminate بدون تمييز Nadia Ayoub
Industrial Forklift رافعة شوكية صناعية/للاستخدامات الصناعية (Non-member)
informal cashmere blends قمصان مريحة/للمناسبات غير الرسمية من خليط الكشمير (Non-member)
International Finance Facility for Immunization المرفق الدولي لتمويل التحصين (Non-member)
introducing جذب - تعريف - اِطّلاع - أُلفَة Mohamed Kamel
investigative arm ذراع التحقيق (Non-member)
involuntariness لاإراديّة Mohamed Kamel
irresponsible لن يصدر منها أي تصرف طائش أو متهور (Non-member)
IRS مصلحة ضرائب الدخل (Non-member)
issues هموم (Non-member)
It's one thing for someone to من الممكن أن Noha Kamal
It's your call الخيار لك (Non-member)
keep one's ego in check ضبط أناه /كبريائه (Non-member)
kick out يشعر بالسعادة / يستمتع Mohamed Kamel
klip & lock klip & lock حاويات تخزين مزودة بمشابك وأقفال من نوع (Non-member)
landmark discoveries اكتشافات بارزة Sami Khamou
Last night what did you do? ماذا فعلت البارحة؟ (Non-member)
Les Issers يسر Abdelmonem Samir
let us go down لما أرد لنا أن ننهار Mohamed Kamel
let's you know تتيح لك معرفة Abdelmonem Samir
localization service خدمات توطين (Non-member)
low on resources at best and corrupt and dysfunctional at worst تعانى من نقص الموارد في أفضل حالاتها وفاسدة غير فعالة في أسوأ حالاتها Mohamed Gaafar
man lifts رافعات عمّال Lamis Maalouf
Market Awareness المعرفة/الدراية/الإحاطة بالسوق Ehab Tantawy
matching eye cover غطاء للعيون يتناسب معها Nadia Ayoub
Meccan مكِّي Mohamed Kamel
mesoamerican السكان الأصليين للمكسيك وأمريكا الوسطي Mohamed Gaafar
Milpas الزراعة بنظام ميلبا (زراعة الحقل بمحاصيل متعددة بنظام الميليبا ) Mohamed Gaafar
mother of invention أم الاختراع (Non-member)
NASSI UNITED ناسي يونايتد (Non-member)
nickel-and-diming يستنزف (Non-member)
Nim لعبة خذ \ اخذ \ اسرق \ سرقة (Non-member)
nonintrusive غير متطفل / غير فضولي Mohamed Kamel
not found غير موجود/غير متاح Ali Al awadi

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy