ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1098)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
now and then بين الفينة والأخرى Fathy Shehatto
nuzzly neck جيدك/عنقك الجميل Mohamed Kamel
on inquiry بناء على استفسار أو ردا على استفسار أو ردا على سؤال (Non-member)
One day at a time كل يوم بيومه (Non-member)
one hell of a right hook يا له من رباط/قيد - يالها من عقدة Randa F
Other Country Specific Information المعلومات الأخرى الخاصة بالدولة (Non-member)
outside breeze تيارات الهواء الخارجي Mohamed Kamel
overnight delivery التسليم في اليوم التالي (Non-member)
parking lot موقف/ساحة انتظار السيارات (Non-member)
paying my respects أقدِّم تعازىَّ (Non-member)
Peace and Justice السلام والعدل (Non-member)
penalties عقوبات Abdelmonem Samir
phew أف! (Non-member)
Picking Patrons' Pockets تجريد جيوب رواد المعارض Shazly
Please STOP calling/sending text messages. You have got the wrong number! من فضلك توقف عن الإتصال بي أو إرسال رسائل نصية فأنت تطلب/ تراسل رقما غير صحيح (Non-member)
pop up ظهر فجأة (Non-member)
potential customers at work and play للوصول إلى زبائن محتملين في أماكن عملهم ولهوهم (Non-member)
practical joke مزحة ثقيلة (Non-member)
praline truffle كمأة اللوز المغطى بالسكر (Non-member)
prevail your sight متسلط Mohamed Sherekha
Primary contact " مرجع اولي" - اقرب شخص يمكن اللجوء اليه بشأنك وقت الحاجة Fathy Shehatto
priority survey استقصاء هام/استقصاء يحظى أو يتمتع بالأولوية (Non-member)
professional consultancy شركة استشارية مهنية Hani Hassaan
proposed professional staffs فرق العمل المهنية المقترحة (Non-member)
rash shirt قميص/ملابس للوقاية من الطفح الجلدي Mohamed Kamel
Re-inventing oneself تجديد/تطوير نفسها Abdelmonem Samir
really takes off, really catches fire حققت انتشاراً واسعاً، كالنار في الهشيم (Non-member)
ref berry compote التوت الأحمر المحفوظ في الشراب (كمبوت التوت الأحمر) Noha Kamal
Repeater أشباه Awwad Soliman
right- or left handed people الأيمن أو الأعسر/ من يستخدم يمناه أو يسراه Dr. Hamzeh Thaljeh
right- or left-handed people الشخص الأيمن أو الأعسر (Non-member)
Rule of thumb القاعدة الأساسية (Non-member)
saliva لعاب Nadia Ayoub
Sample article نموذج مقال / عينة مقال (Non-member)
self-employed يعــمل لحسـابه الخاص Saleh Ayyub
set text كتاب مقرر (Non-member)
Sex appeal الجاذبية الجنسية Ouadoud
sex symbol رمز الإغراء (Non-member)
Shallow ضحل Jafar Filfil
shock waves rolled اجتاحت موجات التغيير (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy