ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1466)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
hard living close أسلوب الحياة الشاقّ التي لا تنفصل عن الأرض والطبيعة Haytham Boles
hatchet job قذف - تشهير - طعن في السمعة - نقد Muhammad Abdulfattah AHMAD
He couldn\'t find his way out of a paper bag شخص مغفل/أحمق/غبي (Non-member)
herdlike behavior سلوك القطيع (Non-member)
High definition digital terminal وحدة طرفية عالية الوضوح Shazly
highly luxurious 170s and 200s fabrics النسيج الفاخر المصنوع من الخيوط الدقيقة من نوعيات 170 و200 (Non-member)
hip-pocket جيب خلفي Lina SM
hippy-inspired look ’مظهر مستوحى من أسلوب ’ الهيبي Tarik Boussetta
Hispanic or Latino من أصل أسباني أو من أصل أمريكي لاتيني (Non-member)
hit the shelves تغزو الأسواق ...
hit the turn تقدّم للأمام / اجري اجري (Non-member)
hit-and-miss عشوائي في طريقته (Non-member)
hot tub حوض استحمام ساخن (Non-member)
how is it going (Iraq) No glossary entry yet (Non-member)
humanist إنسانوي Abdelmonem Samir
hyponym كلمة مندرجة/اسم مشمول/كلمة منضوية Nadia Ayoub
i love you forever أحبك إلى الأبد (Non-member)
I love you too, have a nice life أنا أيضا أحبك؛ وأتمنى لك حياة سعيدة Ali Al awadi
idling محركها لا يعمل بكفاءة أثناء توقفها عن السير (Non-member)
ill-named معيبة التسمية/قاصرة التسمية Ali Al awadi
Immediate أقاربهم من الدرجة الأولى (Non-member)
Immediate Parent الشركة الأم (Non-member)
Impose a cap on فرضت حدا أقصى (Non-member)
In 220 languages مُترجمة إلى 220 لغة Ali Al awadi
in anticipation of تحسبا لـ ahmadwadan.com
in care of (c/o) لعناية (Non-member)
in due diligence العناية الواجبة Nadia Ayoub
In the normal course of events جرت العادة أن Ali Al awadi
In we go. هيا بنا ندخل Mohamed Kamel
indiscriminate بدون تمييز Nadia Ayoub
Industrial Forklift رافعة شوكية صناعية/للاستخدامات الصناعية (Non-member)
Industry Recognition الجوائز التقديرية Nadia Ayoub
Industry Source مصدر داخلي / مصدر مهني داخلي (Non-member)
informal cashmere blends قمصان مريحة/للمناسبات غير الرسمية من خليط الكشمير (Non-member)
International Finance Facility for Immunization المرفق الدولي لتمويل التحصين (Non-member)
introducing جذب - تعريف - اِطّلاع - أُلفَة Mohamed Kamel
Introspect الاستبطان/التأمل الباطني Nadia Ayoub
investigative arm ذراع التحقيق (Non-member)
involuntariness لاإراديّة Mohamed Kamel
IPS هيئة الهوية والجوازات Nadia Ayoub

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy