ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1099)
English to Arabic translators (9443)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Candidate for Certification in Translation مرشح للحصول على شهادة في الترجمة Muhammad Atallah
Case Staffing اجتماع تقييم الحالة (Non-member)
chilling out في استرخاء (Non-member)
Chocolate Flake Cocktail كوكتيل رقائق الشيكولاتة (Non-member)
CLIENT EXPECTATIONS تطلعات العميل (Non-member)
Co-chair رئيس مشارك (Non-member)
Cocktail dînatoire طبق مشكل (Non-member)
codex ‎ مُدَوَّنَةُ الأَدْوِيَة‎ Mohamed Kamel
cognitive and self help targets الأهداف الخاصة بالإدراك ومساعدة النفس (Non-member)
Command and Leadership القيادة والريادة (Non-member)
commonality or an invariant aspect سمة ثابتة او شائعة ...
complacently بنفس راضية / بصفاء نفس (Non-member)
Compliance assistance المساعدة على الإمتثال Ziad Marzouka
Compliance Hotline الخط الساخن للامتثال (Non-member)
Concern ما يَشغل بالك (Non-member)
Concession Policy سياسة تخفيض المصروفات/تسهيل دفع المصروفات (Non-member)
concessions فروع (Non-member)
contactless card بطاقة غير تلامسية Dr. Hamzeh Thaljeh
continuation sheets صفحات إضافية (Non-member)
cos لأن (Non-member)
Counseling Department قسم التوجيه والإرشاد (Non-member)
Courtesy المجاملة/الكياسة (Non-member)
D-day اليوم المشهود (Non-member)
Darryl داريل (Non-member)
Dear Mr. ...., عزيزي السيد (Non-member)
demand-driven الدعم بحسب الطلب/الدعم الذي يوجهه الطلب Noha Kamal
dos and don'ts المطلوب و المحظور (Non-member)
drag on طال / امتد الى حد الضجر Jafar Filfil
Drop-in opening hours ساعات العمل بدون موعد مسبق (Non-member)
drown-proof ضد الغرق/غير معرض للغرق Mohamed Kamel
Each man should be blessed as he thinks fit. لكل امريء أن تحل النعمة عليه بقدر ما يناسبه (Non-member)
Ecard service temporarily unavailable, sorry for the inconvenience... خدمة البطاقه الالكترونيه غير متوفره مؤقتا, ناْسف على الازعاج... (Non-member)
eke out a living يعيش على حد الكفاف Nadia Ayoub
Emergency Care قسم الطوارئ Julia Bogdan Rollo
everyday low prices تخفيضات يومية/دائمة (Non-member)
exit مخرج (Non-member)
exposed مكشوفة Lamis Maalouf
Factoid إشاعات (Non-member)
fanny pack حقيبة حزام (Non-member)
fill in a person’s sentence for him تستكمل الجملة التي بدأها (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy