KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1676)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
verbal trigger	لفظة البدء/ إشارة البدء اللفظية	Mohamed Kamel
Verification Consent Form	نموذج/استمارة الموافقة على التحقق	Nadia Ayoub
Vice President & Deputy President	نائب الرئيس ومندوب الرئيس	(Non-member)
Voice Intrusion Detection System (VIDS)	نظام كشف التجسس على الاتصال الهاتفي (التلفوني)ـ	(Non-member)
voice over	التعليق الصوتي أو الدبلجة	(Non-member)
Volumes	مجلدين أو جزئين	(Non-member)
Vulnerability	مواطن/نقاط الضعف	(Non-member)
walk to the stage	يدخل ساحة المعرض	(Non-member)
wall planner	مخطط حائطي بالتقويم الزمني	(Non-member)
wax eloquent	تزداد بلاغة	samah A. fattah
We could toast.	يمكننا أن نشرب نخب هذه المناسبة	Lina SM
web design: x23	تصميم الويب : إكس 23	Reza Mohammadnia
WEBSHOP	المتجر الالكتروني	...
Wedding Breakfast	إفطار الزفاف	(Non-member)
Weekend Homes	مساكن لقضاء العطلات الأسبوعية	(Non-member)
what rhythm	لأي إيقاع	(Non-member)
which you always held	التي كنت دائما تحتضنها بيديك	Mohamed Kamel
Who's for	لمن	hassan zekry
with lardons	مع شؤائح دهن الخنزير	(Non-member)
Without alteration or erasure	دون حذف أو تغيير	Ehab Tantawy

words of publishing wisdom	ملاحظات النشر القيمة	mujdad
Work Life Achiever Award	جائزة الإنجاز في الحياة العملية	hanysalah
work placements	برامج التدريب الطلابى	Marwa Shehata
world leader	رائدة عالمياً	(Non-member)
Worship Service Announcement	إعلان خدمة العبادة\\إعلان اجتماع العبادة	Haytham Boles
You know we can never get married. It is impossible.	Enta aaref ennena mesh momken netgawez abadan. dah mostahil	(Non-member)
Your Excellency,	سعادتك - سيادتك - معاليك	ahmadwadan.com
بمعرفة االوزارة	evaluated by the ministry	(Non-member)
تشترك دروبها	methodlogies in common with	Mohsin Alabdali

First

Previous 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology