ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1099)
English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First Aid Station الإسعافات الأولية Julia Bogdan Rollo
Flanders فلاندر (Non-member)
flush the toilet يطرد ماء المرحاض (Non-member)
For + Against الرأي والرأي الآخر (Non-member)
for consumption غير صالح للتناول عن طريق الفم Haytham Hammam
forefront of medicine كنا في صدارة / كنا في طليعة / كنا في مقدمة المجال الطبي Sami Khamou
Foreigners seem more foreign الأجانب يبدون أكثر غربة Shazly
Foreword تمهيد (Non-member)
Francophilia الولع بفرنسا Fahd Hassanein
Front Groups جماعة التموية-الخداع أو واجهة التموية-الخداع (Non-member)
funky ذات إيقاع قوى/ إيقاعية (Non-member)
fusiform face area الفص القفوي (Non-member)
general trade fiction and non-fiction الأعمال الروائية والواقعية (Non-member)
genie pit مخبأ الجنيـّة (العفريتة)ـ (Non-member)
get back on track العودة إلى المسار الصحيح Nadia Ayoub
go crazy يفقد عقله / بفقد صوابه Jafar Filfil
gotta عليك \ لا بد (Non-member)
GP catchment area المنطقة السكانية المخصصة/المحددة للطبيب العام (Non-member)
half board نصف إقامة Nadia Ayoub
halls of science أروقة العلم Abdallah Ali
hallucinations هلاوس Nadia Ayoub
hang up اقطع الاتصال/أغلق السماعة (Non-member)
He couldn\'t find his way out of a paper bag شخص مغفل/أحمق/غبي (Non-member)
herdlike behavior سلوك القطيع (Non-member)
High definition digital terminal وحدة طرفية عالية الوضوح Shazly
highly luxurious 170s and 200s fabrics النسيج الفاخر المصنوع من الخيوط الدقيقة من نوعيات 170 و200 (Non-member)
hip-pocket جيب خلفي Lina SM
Hispanic or Latino من أصل أسباني أو من أصل أمريكي لاتيني (Non-member)
hit the turn تقدّم للأمام / اجري اجري (Non-member)
hit-and-miss عشوائي في طريقته (Non-member)
hot tub حوض استحمام ساخن (Non-member)
how is it going (Iraq) No glossary entry yet (Non-member)
humanist إنسانوي Abdelmonem Samir
hyponym كلمة مندرجة/اسم مشمول/كلمة منضوية Nadia Ayoub
i love you forever أحبك إلى الأبد (Non-member)
I love you too, have a nice life أنا أيضا أحبك؛ وأتمنى لك حياة سعيدة Ali Al awadi
idling محركها لا يعمل بكفاءة أثناء توقفها عن السير (Non-member)
ill-named معيبة التسمية/قاصرة التسمية Ali Al awadi
Immediate أقاربهم من الدرجة الأولى (Non-member)
Immediate Parent الشركة الأم (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy