ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (1466)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
complacently بنفس راضية / بصفاء نفس hassan zekry
Compliance assistance المساعدة على الإمتثال (Non-member)
Compliance Hotline الخط الساخن للامتثال (Non-member)
Concern ما يَشغل بالك (Non-member)
Concession Policy سياسة تخفيض المصروفات/تسهيل دفع المصروفات Mohamed Hamed
concessions فروع (Non-member)
consumable energies الطاقات المستنفنذة / الطاقات المُستهلكة hassan zekry
contact person مسئول الاتصال (Non-member)
contactless card بطاقة غير تلامسية Dr. Hamzeh Thaljeh
continuation sheets صفحات إضافية (Non-member)
Corporate Marketing Personnel موظفو تسويق الشركات Tamer Mekhimar
cos لأن (Non-member)
Counseling Department قسم التوجيه والإرشاد (Non-member)
Courtesy المجاملة/الكياسة (Non-member)
curl up يتكوّر Lamis Maalouf
D-day اليوم المشهود (Non-member)
Darryl داريل (Non-member)
Dear Mr. ...., عزيزي السيد (Non-member)
demand-driven الدعم بحسب الطلب/الدعم الذي يوجهه الطلب Noha Kamal, PhD.
Design Matrix of Alternatives تخطيط مصفوفة من البدائل hassan zekry
dig deep into the hard questions سبر أغوار المسائل الصعبة hanysalah
dispensed with until post consultation تأجيلها إلى ما بعد التشاور مع Noha Kamal, PhD.
dos and don'ts المطلوب و المحظور (Non-member)
drag on طال / امتد الى حد الضجر (Non-member)
Dream Chaser السعي وراء تحقيق الأحلام Nadia Ayoub
Drop-in opening hours ساعات العمل بدون موعد مسبق yzmohasseb
drown-proof ضد الغرق/غير معرض للغرق Mohamed Kamel
Each man should be blessed as he thinks fit. لكل امريء أن تحل النعمة عليه بقدر ما يناسبه (Non-member)
Ecard service temporarily unavailable, sorry for the inconvenience... خدمة البطاقه الالكترونيه غير متوفره مؤقتا, ناْسف على الازعاج... (Non-member)
eke out a living يعيش على حد الكفاف Nadia Ayoub
Emergency Care قسم الطوارئ (Non-member)
Enabling Learning Objective تمكين الهدف التعليمى (Non-member)
end-to-end capabilities قدرات تشمل العملية من البداية إلى النهاية Nadia Ayoub
everyday low prices تخفيضات يومية/دائمة (Non-member)
exit مخرج (Non-member)
exposed مكشوفة Lamis Maalouf
Factoid إشاعات (Non-member)
fanny pack حقيبة حزام (Non-member)
fatherliness الأبويّة Lamis Maalouf
filial بارُّ / مُطيع Muhammad Atallah

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy