ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Government / Politics (1703)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Her/His Majesty's Customs and Excise إدارة الجمارك والضرائب الملكية ahmadwadan.com
to bottom line صافي الدخل Muhammad Abdulfattah AHMAD
base life support experts خبراء الدعم الأساسي الحيوي Muhammad Atallah
Commander\'s Cross with Star of the Order of Merit of the Republic of Poland وسام استحقاق جمهورية بولندا برتبة قائد صليب بنجمة (Non-member)
genetic racism عنصرية جينية Mohsin Alabdali
Nepal Bandh إضراب نيبالي (Non-member)
Perfidious Mosquito البعوضة الغادرة (Non-member)
portfolios حقائب وزارية (Non-member)
pulls the rug out from under international efforts سحب البساط للحيلولة دون نجاح الجهود الدولية einass
simply makes right ببساطة - القوة تصنع الحق Mohsin Alabdali
toolmark identification تحديد علامة ( ماركة ) الأداة المستخدمة Morano
"Did you know you can vote?" هل تعلم أنك تستطيع التصويت؟ ahmadwadan.com
"unholy jungle of gadget", "religiously and morally obsessed" أمة مهووسة دينياً وأخلاقيا تخشي هذه الغابة الشريرة من الأدوات Shazly
a carrot-and-stick policy سياسة العصا و الجزرة (Non-member)
A civil registry سجل مدني (Non-member)
A Commander of the British Empire قائد في الامبراطورية البريطانية Eman Riesh
a fat fact file ملف حافل بالوقائع (Non-member)
A Great Place to Live, A great Place to Work جنة العيش.. جنة العمل (Non-member)
a lawyer's opinion letter رسالة متضمنة للرأي القانوني للمحامي / الرأي القانوني للمحامي (Non-member)
a life-denying رافضة للحياة (Non-member)
a nonstarter in such circumastances to begin with. وهو مبدئياً محكوم عليه بالفشل في مثل هذه الظروف ahmed ismaiel owieda
a statement of Sole Responsibility form استمارة الإقرار بتحمل المسؤولية (Non-member)
abrasiveness غلظة/فظاظة Abdelmonem Samir
abuse report أبلغ عن سوء الإستخدام/ أو مخالفات في استخدام الموقع (Non-member)
according 'first call' إعطاءه/إيلاءه الأهمية الأولى/الأولوية (Non-member)
acid test محك أو اختبار المصداقية (Non-member)
Act becomes a law تفعيل قانون (Non-member)
act responsibly before التصرف من منطلق المسؤولية أمام الله/ بنحو مسؤول أمام الله/الالتزام بالمسؤولية أمام الله (Non-member)
address التعامل (Non-member)
advanced stage of historical amnesia مرحلة متقدمة من فقدان الذاكرة التاريخية (Non-member)
affirmative action policy سياسة التمييز الإيجابي Abdelmonem Samir
Affordable Housing Disposition Program برنامج تسهيل الإسكان الميسَّر التكلفة (Non-member)
After gathering dust بعد أن علاها الغبار (Non-member)
agencies and offices وكالات/هيئات الدولة ومكاتبها ...
agitator مثير لاهتمامات الجمهور (Non-member)
AIPAC لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (Non-member)
AK-47 بندقية كلاشينكوف (Non-member)
Aliens Act قانون الأجانب Mohamed Kamel
allocation تخصيص (Non-member)
America Rally Speech خطاب مناصرة أمريكا الجماهيري Ali Al awadi

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy