ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Government / Politics (1315)
English to Arabic translators (9401)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Her/His Majesty's Customs and Excise إدارة الجمارك والضرائب الملكية (Non-member)
base life support experts خبراء الدعم الأساسي الحيوي Muhammad Atallah
Nepal Bandh إضراب نيبالي (Non-member)
portfolios حقائب وزارية (Non-member)
"Did you know you can vote?" هل تعلم أنك تستطيع التصويت؟ (Non-member)
"unholy jungle of gadget", "religiously and morally obsessed" أمة مهووسة دينياً وأخلاقيا تخشي هذه الغابة الشريرة من الأدوات Shazly
a carrot-and-stick policy سياسة العصا و الجزرة (Non-member)
A civil registry سجل مدني (Non-member)
A Commander of the British Empire قائد في الامبراطورية البريطانية (Non-member)
a fat fact file ملف حافل بالوقائع (Non-member)
A Great Place to Live, A great Place to Work جنة العيش.. جنة العمل (Non-member)
a lawyer's opinion letter رسالة متضمنة للرأي القانوني للمحامي / الرأي القانوني للمحامي (Non-member)
a life-denying رافضة للحياة (Non-member)
a nonstarter in such circumastances to begin with. وهو مبدئياً محكوم عليه بالفشل في مثل هذه الظروف ahmed ismaiel owieda
a statement of Sole Responsibility form استمارة الإقرار بتحمل المسؤولية (Non-member)
abrasiveness غلظة/فظاظة Abdelmonem Samir
abuse report أبلغ عن سوء الإستخدام/ أو مخالفات في استخدام الموقع (Non-member)
acid test محك أو اختبار المصداقية (Non-member)
address التعامل (Non-member)
advanced stage of historical amnesia مرحلة متقدمة من فقدان الذاكرة التاريخية (Non-member)
affirmative action policy سياسة التمييز الإيجابي Abdelmonem Samir
Affordable Housing Disposition Program برنامج تسهيل الإسكان الميسَّر التكلفة (Non-member)
agencies and offices وكالات/هيئات الدولة ومكاتبها ...
agitator مثير لاهتمامات الجمهور (Non-member)
AIPAC لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (Non-member)
AK-47 بندقية كلاشينكوف (Non-member)
Aliens Act قانون الأجانب Mohamed Kamel
allocation تخصيص (Non-member)
America Rally Speech خطاب مناصرة أمريكا الجماهيري Ali Al awadi
American Enterprise Institute (AEI) المعهد الأمريكي للسوق الحرة (Non-member)
American Social Service system نظام الخدمة الاجتماعية الأمريكي، نظام الخدمات الاجتماعية الأمريكي، النظام الأمريكي للخدمة الاجتماعية (Non-member)
an inter-governmental organization منظمة حكومية دولية (Non-member)
anchor project مشروع جذب إقتصادي / مشروع جذب استثماري randam
antifascism معادي للفاشية - مناهض للفاشية (Non-member)
Appeasement سياسة التهدئة Haytham Hammam
arrive at summary accounts تصور عام Muhammad Atallah
Assets عملاء Noha Kamal
astroturfing دعاية شعبية زائفة ...
at low ebb متراجعة، في( حالة) تراجع أو انحسار أو جزر، في هبوط (Non-member)
battle-hardened security solutions حلول أمنية صُقلت في ظروف ميدانية صعبة Muhammad Atallah

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy