KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Government / Politics (1703)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
corporate culture	مناخ العلاقات في الشركات	Mohsin Alabdali
corporate spokesman	متحدث (ناطق) رسمي باسم شركة	(Non-member)
Council Chamber of the Correctional Court	غرفة المشورة بمحكمة الجنح	Mohamed Kamel
counterintelligence services	al-istakhbaraat al-muDaada (generic functional title)	(Non-member)
Counterleak	تسريب مضاد أو معاكس	(Non-member)
country approach	منهج وطني	Heba Abed
country of origin	البلد الأصلي / الموطن	Mohamed Kamel
country of origin	بلد اَلْمُنْشَأ ، بلد الأصل	(Non-member)
Court’s Indictment Division	شعبة/دائرة الاتهام بالمحكمة	hanysalah
courtesy visit	زيارة مجاملة	Noha Kamal, PhD.
cracks time-honored assumptions	تقوض من افتراضاتهم التي يثبتها الزمن	(Non-member)
Critical Engagement	الحوار النقدي، المداخلة النقدية	(Non-member)
crockery-throwing rows	شجارات حادة اتسمت بالتراشق بالأواني الخزفية	...
cross checking	المراجعة المتابدلة	(Non-member)
cross-country inspiration	الأفكار المحلية - الأفكار النابعة من الداخل	ahmed ismaiel owieda
cross-purposes	الغايات المتعارضة	(Non-member)
cross-section	شريحة واسعة / قسما كبيرا	(Non-member)
crude dualism	ازدواجية محضة	Mohamed Gaafar
cry foul	يشجب/يدين	ahmadwadan.com
cult of personality	تأليه الزعيم	(Non-member)

Darfur Action Commitee	لجنة العمل في دارفور	(Non-member)
dark forces	قوى التجهيل/القوى الظلامية	(Non-member)
data phishing	تصيد البيانات	Muhammad Atallah
Date Created	تاريخ الإنشاء	Nadia Ayoub
daunting task	مهمة شاقة/صعبة	Heba Abed
demand-driven requests for assistance	طلبات مساعدة قائمة على الحاجة	Abdelmonem Samir
democratisation	التحول الديموقراطي	(Non-member)
demonization	شيطنة	Ali Al awadi
Denial of admission	عدم السماح بالدخول/ إلى المستشفى/أو المؤسسة الصحية	Mohamed Gaafar
denied access	غير مصرح لك بالدخول	Mohamed Kamel
Department of Homeland Security	وزارة الأمن الوطني	(Non-member)
devolution	نقل الصلاحيات	(Non-member)
displays of affection	التعبير العلني عن المشاعر	Heba Abed
disturbed or are disturbing	سلوكك أخلّ أو يخلّ بالنظام العام	Mohamed Kamel
DMV (Department of Motor Vehicles)	دائرة تسجيل المركبات الآلية(السيارات)	Ghina
DOJ	وزارة العدل الأمريكية	(Non-member)
dollar holdings	المودعات الدولارية	einass
donkey vote	التصويت الغبي/الأعمى	(Non-member)
double-digit GDP growth	نمو في الناتج الإجمالي المحلي يبدأ من 10% أو أعلى	Noha Kamal, PhD.
Douglas Dillon Professor of Government	أستاذ نظم الحكم	HassanLotfy

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology