KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Government / Politics (1703)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Downward Spiral	التراجع المستمر/دوامة الهبوط	Nadia Ayoub
dual federalism	الفيدرالية الثنائية	Sami Khamou
e-learning courses	دورات التعلم الإلكتروني	Nadia Ayoub
early childhood stimulation	الإثارة العقلية البكرة	Liliane Hatem
end-to-end logistics support	الدعم اللوجيستي المتكامل	(Non-member)
Engaging communities	حثّ المجتمعات المحلية على المشاركة في	(Non-member)
Erasmus students	طلبة برنامج إراسموس للتبادل الأكاديمي	Muhammad Atallah
expert-and protracted- attention	العناية الخبيرة والمستفيضة	(Non-member)
express reservations over stg	أعرب عن تحفظات حول/ على الاستراتيجية	(Non-member)
Extension	مؤتمر المراجعة والتمديد	(Non-member)
facilitating the transposition of the EU legislation	تيسير تعميم تشريعات الاتحاد الأوربي	hassan zekry
facilitator	المروّج للسلام	(Non-member)
Fadillah party	حزب الفضيلة	(Non-member)
Fair or not is beside the point.	الانصاف أو الاجحاف لا شأن له بموضوع البحث	...
far between	تصدر على فترات زمنية متباعدة	Nadia Ayoub
fast-track authority	سلطة/هيئة المسار السريع	Ehab Tantawy
favorably consider	تدرس بإيجابية	Noha Kamal, PhD.
fence mending visit	زيارة لراب الصدع	(Non-member)
fence sitter	متفرج/يتخذ موقفاً مائعاً/متردد	Abdelmonem Samir
field of inquiry	أحد مجالات البحث	Nadia Ayoub

FIFA All-Star Soccer	مبارة يشارك فيها جميع نجوم كرة القدم العالميين	hassan zekry
financial disclosure	إقرار الذمة المالية	Mohamed Gaafar
FMU	وحدات إدارة المصايد	Nadia Ayoub
follow – on conference	مؤتمر متابعة، مؤتمر آخر	(Non-member)
food premium	مساعدات غذائية	ahmadwadan.com
forging shared ethos	صياغة (إرساء) القيم الأخلاقية (الأخلاقيات) المشتركة	(Non-member)
formalize	إضفاء الطابع الرسمي	(Non-member)
Fortune 500 clients and governments	العملاء والحكومات المصنفين ضمن قائمة مجلة "فورتشن" لأفضل 500 مؤسسة عالمية	(Non-member)
friendly amendment	تعديل لصالح الجميع	(Non-member)
fundamentally wealth-based	تستهدف الثروة بشكل أساسي/قائمة بشكل أساسي على استهداف الثروة	Nadia Ayoub
futurist	من مدرسة الحركة المستقبلية	(Non-member)
GA	الجمعية العامة	Tarik Boussetta
gains	أرباح، مكاسب	(Non-member)
General Obligation Bond Referendum questions	أسئلة استفتاء سندات الالتزام العام	Nadia Ayoub
General Officer Commanding Major General	قائد وحدة بدرجة لواء	(Non-member)
generated	حقق	(Non-member)
Gerontocracy	حكم الشيوخ/المسنين	Nadia Ayoub
giant clam	عملاق صامت أو أخرس	(Non-member)
glass ceiling	السقف الزجاجي	...
global capitalism	ألرأسمالية العالمية	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology