KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Government / Politics (1919)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
political fault lines	خطوط الصدع السياسية،انقسامات سياسية	(Non-member)
political insider	السياسي المحنك / المطلع على بواطن الأمور السياسية	Morano El-Kholy
political spin	No glossary entry yet	(Non-member)
pooled sovereignty	سيادة جماعية	Nadia Ayoub
pork-barrel	إنفاق المحسوبية والاسترضاء	Sami Khamou
position paper	ورقة تحديد موقف / بيان موقف / بيان تحديد موقف	(Non-member)
post-industrial socioeconomic model	النموذج الاجتماعي الاقتصادي ما بعد التصنيع	Liliane Hatem
potential voter	الناخب المحتمل	(Non-member)
Practice rather than prescription	الممارسة/التدريب فضلا عن اتباع التعليمات	Nadia Ayoub
Pre-Emptive Doctrine	مبدأ الضربات أو الهجمات الوقائية أو الإستباقية	(Non-member)
present human face	الجانب الانساني	Morano El-Kholy
president pro tempore	رئيس مؤقت	Sami Khamou
pressing issues	القضايا الملحة	Noha Kamal, PhD.
private protected dialogue	حوار خاص ومغلق	(Non-member)
Protective Commissioner	مكتب مفوض الحماية،	(Non-member)
provider	مُقدِّم	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
providing bottom line results	تقديم النتائج النهائية	Nadia Ayoub
public charge grounds	أسس / أسباب / معايير أعتبار الشخص الاجنبى عبئاً على الدولة	Heba Abed
Public Guardian	وصي عام	(Non-member)
Public Info methods	وسائل اعلامية وطنية عامة	Liliane Hatem

publicised cases	الحالات/القضايا التي تناولها/تعرض لها/أبرزها الإعلام	Nadia Ayoub
pull the wool over your eyes.	يجعل على عينيه غشاوة	(Non-member)
puppet government	حكومة عميلة	Shazly
put forward	تطرح /تقترح	einass
quagmire	مستنقع / ورطة	sabrygameel
quango	هيئة عامة غير حكومية	Nadia Ayoub
question authority	تحدى السلطة	...
rainbow government	حكومة متعددة الأطياف	(Non-member)
raison d'etat	داعي المصلحة العليا	(Non-member)
raison d'etre	سبب وجود أو سبب حدوث	(Non-member)
ranks of urging attention	صفوف المنادين/المطالبين/القائلين بضرورة الاهتمام العاجل	Heba Abed
Rapporter	مقرر	(Non-member)
recall	رفع الثقة	(Non-member)
reckless	طائشة	Noha Kamal, PhD.
recruitment drive	حملة تطويع	sabrygameel
Reds Under the Beds	الخطر الشيوعى المتخفى	Mohamed Sherekha
Reflecting Pool	مرآة مائية	(Non-member)
Reformation	اصلاح	(Non-member)
refugees in orbit	لاجئو الشتات	Iman Khaireddine
religious-mindedness	العقلية ذات التوجه الديني	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology