KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Government / Politics (1704)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
American Enterprise Institute (AEI)	المعهد الأمريكي للسوق الحرة	(Non-member)
American Social Service system	نظام الخدمة الاجتماعية الأمريكي، نظام الخدمات الاجتماعية الأمريكي، النظام الأمريكي للخدمة الاجتماعية	(Non-member)
an either or choice	لابد من إختيار أحد الأمرين	HassanLotfy
an elaborate smoke and mirrors exercise	عملية تضليل أو تمويه مُحكمة	mujdad
an inter-governmental organization	منظمة حكومية دولية	(Non-member)
anchor project	مشروع جذب إقتصادي / مشروع جذب استثماري	randam
antifascism	معادي للفاشية - مناهض للفاشية	(Non-member)
apocalyptic	الرؤيات التنبؤية/الإيحائية	(Non-member)
Appeasement	سياسة التهدئة	Haytham Hammam
arrive at summary accounts	تصور عام	Muhammad Atallah
Assembly bill	مشروع قانون معروض على مجلس الشيوخ	(Non-member)
Assets	عملاء	Noha Kamal, PhD.
Assignment Children	الأطفال مهمتنا	Liliane Hatem
astroturfing	دعاية شعبية زائفة	...
at low ebb	متراجعة، في( حالة) تراجع أو انحسار أو جزر، في هبوط	(Non-member)
Au pair	جليسة أطفال وافدة	mohamed elkhateeb
battle-hardened security solutions	حلول أمنية صُقلت في ظروف ميدانية صعبة	Muhammad Atallah
be common justice	أبسط مبادئ العدالة	(Non-member)
been underway	قائمة/ متواصلة / تجري على قدم وساق	drmutaier
behind commitments	يتعدى الالتزامات / يتجاوز الالتزامات	hassan zekry

benefit soccer game	مباراة كرة قدم خيرية	hassan zekry
big bucks	مبالغ كبيرة	Murad AWAD
bleeding-heart universalistic values	القيم العالمية شديدة التعاطف (المتعاطفة بإفراط/المتعاطفة زيادة عن اللازم)	Abdelmonem Samir
Bond Bills	سندات الخزينة	(Non-member)
booby-trapped	خادعة، مفخخة	Ali Al awadi
Book Jacket & Flaps	غلاف حماية الكتاب مع ألسنة	Liliane Hatem
Boy Scout masters	قادة الكشافة	Ohan
brainstormed	طرحن أفكارا مختلفة حول الموضوع	(Non-member)
brand security	حماية العلامات التجارية	Ahmed Alami
BRICS	إتحاد دول البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب افريقيا	hassan zekry
bring home in its simplicity	إنهم السبب في إدراك أن هذا العمل، رغم كل بساطته، جدير بالاهتمام	Yasser Moharram
bring a bipartisan, multi-disciplinary approach	أسلوب متعدد التخصصات ومدعوم من الجانبين	hanysalah
bring on the board	إشراك	...
brinkmanship	سياسة حافة الهاوية	ahmadwadan.com
Broad Agency Announcements (BAAs)	إعلانات (اتفاقات) شراكة عامة	(Non-member)
broke apart on takeoff	والتي انهارت فور إطلاقها	hassan zekry
Bureau of Immigration & Customs Enforcement	إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية	(Non-member)
cabinet	الوزارة	Sami Khamou
Cabinet-in-Confidence	للتداول السري داخل المجلس	hassan zekry
Call sign	علامة/إشارة النداء	(Non-member)

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology