ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Government / Politics (1322)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cross-country inspiration الأفكار المحلية - الأفكار النابعة من الداخل ahmed ismaiel owieda
cross-purposes الغايات المتعارضة (Non-member)
cross-section شريحة واسعة / قسما كبيرا (Non-member)
crude dualism ازدواجية محضة Mohamed Gaafar
cry foul يشجب/يدين (Non-member)
data phishing تصيد البيانات Muhammad Atallah
demand-driven requests for assistance طلبات مساعدة قائمة على الحاجة Abdelmonem Samir
democratisation التحول الديموقراطي (Non-member)
demonization شيطنة Ali Al awadi
Denial of admission عدم السماح بالدخول/ إلى المستشفى/أو المؤسسة الصحية Mohamed Gaafar
denied access غير مصرح لك بالدخول Mohamed Kamel
Department of Homeland Security وزارة الأمن الوطني (Non-member)
devolution نقل الصلاحيات (Non-member)
disturbed or are disturbing سلوكك أخلّ أو يخلّ بالنظام العام Mohamed Kamel
DMV (Department of Motor Vehicles) دائرة تسجيل المركبات الآلية(السيارات) Ghina
DOJ وزارة العدل الأمريكية (Non-member)
donkey vote التصويت الغبي/الأعمى Ziad Alghamdi
Downward Spiral التراجع المستمر/دوامة الهبوط Nadia Ayoub
dual federalism الفيدرالية الثنائية Sami Khamou
end-to-end logistics support الدعم اللوجيستي المتكامل (Non-member)
Engaging communities حثّ المجتمعات المحلية على المشاركة في (Non-member)
Erasmus students طلبة برنامج إراسموس للتبادل الأكاديمي Muhammad Atallah
express reservations over stg أعرب عن تحفظات حول/ على الاستراتيجية (Non-member)
Extension مؤتمر المراجعة والتمديد (Non-member)
facilitating the transposition of the EU legislation تيسير تعميم تشريعات الاتحاد الأوربي (Non-member)
facilitator المروّج للسلام (Non-member)
Fadillah party حزب الفضيلة Ziad Marzouka
Fair or not is beside the point. الانصاف أو الاجحاف لا شأن له بموضوع البحث ...
fast-track authority سلطة/هيئة المسار السريع Ehab Tantawy
favorably consider تدرس بإيجابية Noha Kamal
fence mending visit زيارة لراب الصدع (Non-member)
fence sitter متفرج/يتخذ موقفاً مائعاً/متردد Abdelmonem Samir
financial disclosure إقرار الذمة المالية Mohamed Gaafar
follow – on conference مؤتمر متابعة، مؤتمر آخر (Non-member)
food premium مساعدات غذائية (Non-member)
formalize إضفاء الطابع الرسمي (Non-member)
Fortune 500 clients and governments العملاء والحكومات المصنفين ضمن قائمة مجلة "فورتشن" لأفضل 500 مؤسسة عالمية (Non-member)
friendly amendment تعديل لصالح الجميع (Non-member)
futurist من مدرسة الحركة المستقبلية (Non-member)
gains أرباح، مكاسب (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy