ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (880)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
AVP, Deputy Division Head, HR & Admin مساعد نائب الرئيس، و نائب رئيس قسم، للموارد البشرية و الإدارة Saleh Ayyub
boarding pass بطاقة الصعود Nadia Ayoub
book value القيمة الدفترية Jafar Filfil
departmental induction التنصيب الاداري (Non-member)
First-in/First out مايأتى أولاً يخرج أولاً Heba Abed
oursourcing ... التعاقد مع متعهد خارجي Hassan Al-Haifi (wordforword)
state-of-the-art أحدث Tamer Mekhimar
"lean and mean" متوازنة (مصممة بعناية) وشديدة التنافسية (Non-member)
"Need to know” communication patterns أنماط الاتصال القائمة على الحاجة إلى المعرفة (Non-member)
"no-show "fees غرامة عدم الحضور Mohsin Alabdali
- Defining reporting relationships تعريف التسلسل الوظيفي Shazly
a broad banded واسع النطاق/ ذو نطاق واسع (Non-member)
a month-at-a-glance page صفحة بها نظرة شاملة على الشهر (Non-member)
Accepted and agreed to تم قبول فحوي هذه الوثيقة والموافقة عليه (Non-member)
access يستطيعون اللجوء إلى هذا الإجراء Nadia Ayoub
ACCOMMODATION إعانة (Non-member)
accompanying manuals الكتيبات المرفقة Nadia Ayoub
accrued leave balance رصيد الإجازات المتراكمة (Non-member)
Acknowledge feedback يقر باستلام الملاحظات (Non-member)
acknowledged by the employee عليها إقرار الموظف بالاستلام Nadia Ayoub
advances are acquitted سداد جميع السلفيات (Non-member)
agree at الموافقة خلال... على Nadia Ayoub
agreed salary review budget ميزانية مراجعة/تقييم الراتب المتفق عليها (Non-member)
air travel ticket voucher قسيمة تذكرة السفر الجوي (Non-member)
an ear for feeling أذن واعية (Non-member)
An equal opportunity employer صاحب عمل ملتزم بتكافؤ الفرص (Non-member)
as per the Chart of Authority وفقا لهيكل السلطة Nadia Ayoub
asset requirements المتطلبات الأساسية/الرئيسية (Non-member)
At-will employment policy سياسة التوظيف حسب مشيئة صاحب العمل (Non-member)
Audits تدقيق الحسابات Dr. Hamzeh Thaljeh
Authorized Personnel Only signs اللافتات التي تشير إلى السماح بالدخول للموظفين المصرح لهم فقط Nadia Ayoub
average لا ينبغي أن يحتسبوا متوسطات زمن العمل Nadia Ayoub
basic salary retro راتب أساسي بأثر رجعي / أو بمفعول رجعي (Non-member)
Behaviorally anchored rating scales معدلات التقييم المبنية على السلوك (Non-member)
Benefits إعانات تأمين الِبطالة (Non-member)
bereavement leave أجازة حداد Tamer Mekhimar
bonded labor عمالة الأطفال القسرية/ممارسة الأطفال لأعمال السخرة; العمل بموجب عقد إذعان Rehab Al-Shanshoury
both thematically and in relation to single countries على الصعيدين الموضوعي و العلاقة مع كل دولة على حدى (Non-member)
budgeted ادرج في الميزانيه zax
Business Entertainment النشاطات الترفيهية المرتبطة بالأعمال Nadia Ayoub

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy