ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (880)
English to Arabic translators (9441)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ready-now talent القدرات الجاهزة Nadia Ayoub
red circled تثبيت الرابت (بدلا من تخفيضه) Nadia Ayoub
reference check التحقق من البيانات المعطاة (Non-member)
references to the organization الرجوع إلى المؤسسة Nadia Ayoub
refugee and crisis management إدارة اللاجئين والأزمات Randa F
Relational الارتباطي (Non-member)
Relativise يجعله نسبيا Mohsin Alabdali
reopen an existing claim إعادة فتح الطلب السابق (Non-member)
report to تحت إشراف Sam Berner
reporting lines قنوات رفع التقارير (Non-member)
Requisition طلب (Non-member)
Resource & Referral Agencies وكالات (منظمات) موارد وتوصيات Hani Hassaan
Restricted Access Code System User مستخدم نظام كود الدخول المقيد/مستخدم نظام كلمة السر المقيدة Yasser Abu Nour
retention programs برامج الاحتفاظ بالعمالة Nadia Ayoub
retention strategy استراتيجية ابقاء Carla Abdel Karim
Rostering Manager مدير المناوبات (Non-member)
SEC نموذج تعديلات الراتب والمستحقات المالية/البدلات (Non-member)
second-hand reports أحاديث/تقارير منقولة عن الغير (Non-member)
Senior Business Modelling Specialist أخصائي نمذجة أعمال أقدم Shazly
short- notice travel سفريات مفاجأة Nadia Ayoub
Single Studio Type نموذج الاستوديو الفردي Nadia Ayoub
skilled staff العمال المهرة Nadia Ayoub
solid experience خبرة متواصلة/متينة Fathy Shehatto
solution research techniques الاساليب البحثية لايجاد الحلول (Non-member)
Sourcing Decisions قرارات تحديد المصادر/الموارد (Non-member)
sourcing through البحث عن المرشحين من خلال Nadia Ayoub
space continuum التواصل المكاني Noha Kamal
Staff Drink Policy سياسة تناول و بيع المشروبات للموظفين (Non-member)
step children الربيب Fahd Hassanein
subject to wrriten approval شريطة الحصول على موافقة خطية Mona Helal
succession plans خطط التدرج الوظيفي (Non-member)
surge capacity القدرة (الاحتياطية ) على سد الاحتياجات المفاجئة (Non-member)
tailor- made courses دورات مصممة خصيصا Nadia Ayoub
telecommuting العمل عن بعد ...
termination إنهاء (Non-member)
the end of their salary scale band سقف الراتب المحدد لفئتهم الوظيفية (Non-member)
The Learning Style Inventory and the Myers Briggs Type Inventory قائمة أسلوب التعلم وقائمة نوع مايرز بريجس/قائمة أسلوب التعلم وقائمة نوع مايرز بريجس لتحديد نوع الشخص Shazly
Thesis رسالة أو رسالة جامعية (Non-member)
to allow for their ideas to surface إعطاء عملائك الفرصة للتعبير عن أفكارهم (Non-member)
To manage reporting queries ادارة المسائل المتعلقة بنظام رفع التقلرير Saleh Ayyub

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy