ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (1172)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Notwithstanding بالرغم من Noha Kamal, PhD.
NP لم تقدر بالدرجات / لم تقيم / لم تُعطَي درجات hassan zekry
number of resources on strength عدد الموارد البشرية المستخدمة / مجموع المستخدمين / هيئة الموظفين (Non-member)
office professional إداري محترف (Non-member)
Once I did bad and that I heard never أسأتُ مرةً فكثُر فُيَّ الملام (Non-member)
Onward Transfer نقل أو إفشاء المعلومات (البيانات) الى أطراف أخرى (Non-member)
organisation and management development director مدير تنمية التنظيم والإدارة (Non-member)
organizational stewardship التفاني في خدمة أهداف المؤسسة/المنظمة (Non-member)
organizational web الشبكة التنظيمية Nadia Ayoub
out-of budget خارج الميزانية Nadia Ayoub
overt and subtle سواء بالتصريح أو بالتلميح Nadia Ayoub
Patchy cooperation تعاون غير منتظم (Non-member)
Payroll Accountant محاسب مرتبات ahmadwadan.com
Performance Mangement and Development Review مراجعة الادارة و التطوير لفعالية الادء Alexander Yeltsov
physical efforts المجهودات البدنية (Non-member)
physical plant منشآت المؤسسة Nadia Ayoub
PM rollout training التدريب على تنفيذ مبادئ إدارة المشاريع/ التدريب على تطبيق مفاهيم إدارة المشاريع Nadia Ayoub
policy scope نطاق السياسة Nadia Ayoub
Position its values to its employees تؤسس لقيمها الفكرية لدى موظفيها Morano
principal line النشاط الرئيسي elsayed fayed
proactive problem-solving approach أسلوب حلّ المشاكل الاستباقي Lina SM
progress upward and laterally التطور في ما يخص السلم الوظيفي و الخبرة المهنية (Non-member)
progressive discipline التاديب المتدرج (Non-member)
protected labor groups الجمعيات العمالية المحمية Nadia Ayoub
provide for a thorough investigation تقضي بضرورة إجراء تحقيق دقيق شامل Noha Mostafa
public scrutiny الفحص العام/الرقابة العامة (Non-member)
pursuant to طبقا للشرط التعاقدي elsayed fayed
Quadrant أداة قياس Nadia Ayoub
ready-now talent القدرات الجاهزة Nadia Ayoub
recovering plunderer نهبت/أذنبت في حق الطبيعة ولكني أكفر عن ذنبي Nadia Ayoub
red circled تثبيت الرابت (بدلا من تخفيضه) Nadia Ayoub
reference check التحقق من البيانات المعطاة hassan zekry
Reference check guides by rank دليل الفحص والتحقق من البيانات المرجعية على حسب الرتبة (Non-member)
references to the organization الرجوع إلى المؤسسة Nadia Ayoub
REFLECTOR تأملي (Non-member)
refugee and crisis management إدارة اللاجئين والأزمات Randa F
Relational الارتباطي ahmadwadan.com
Relativise يجعله نسبيا Mohsin Alabdali
reopen an existing claim إعادة فتح الطلب السابق A Nabil Bouitieh
report to تحت إشراف Sam Berner

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy