ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (1172)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Behaviorally anchored rating scales معدلات التقييم المبنية على السلوك (Non-member)
bench strength قوة البدلاء (Non-member)
Benefits إعانات تأمين الِبطالة A Nabil Bouitieh
bereavement leave أجازة حداد Tamer Mekhimar
bereavement leave إجازة الحداد ...
Bonafide certificate شهادة قيد hassan zekry
bonded labor عمالة الأطفال القسرية/ممارسة الأطفال لأعمال السخرة; العمل بموجب عقد إذعان (Non-member)
both thematically and in relation to single countries على الصعيدين الموضوعي و العلاقة مع كل دولة على حدى (Non-member)
breakout reports تقارير مبوبة / تقارير تفصيلية Muhammad Abdulfattah AHMAD
budgeted ادرج في الميزانيه (Non-member)
Business Entertainment النشاطات الترفيهية المرتبطة بالأعمال Nadia Ayoub
business has been pretty good شهد العمل رواجا في الفترة الأخيرة Mona Helal
Business Modeling Specialist اختصاصي/أخصائي تصميم نماذج الأعمال Noha Kamal, PhD.
Business Planning Alignment تنسيق تخطيط العمل (الشغل)ا (Non-member)
Business Speaker محاضر في قطاع الأعمال (Non-member)
Cadetship تلمذة مهنية/حرفية/صناعية Mona Helal
capital funding business case requests طلبات تمويل الأعمال/ المشاريع الصغيرة (Non-member)
caseworker أخصائي اجتماعي/موظف خدمة اجتماعية Nadia Ayoub
CEO (Chief Executive Officer) المسؤول التنفيذى الأول Hani Hassaan
Chief Experience Officer مدير/مسؤول خبرة المستعمل/العميل samah A. fattah
Clearance Form نموذج أخلاء طرف/إبراء الذمة (Non-member)
clubbed الجمع بين عدة أغراض Nadia Ayoub
Coaching Dialogue حوار تدريبي (Non-member)
come into play تلعب دورا/تقوم بدور/ يكون لها دور Nadia Ayoub
company excutive المدير (أو المسؤول) التنفيذي للشركة (Non-member)
Company Pool Cars السيارات العامة للشركة (Non-member)
company's facilities مرافق الشركة Nadia Ayoub
compassionate leave إجازة رأفة Mona Helal
Competency Certification Training تدريب شهادة الكفاءة (Non-member)
competency profiles سجلات كفاءتهم الشخصية (Non-member)
Conduct reference check التحقق / التأكد من المراجع Nadia Ayoub
consumer product سلعة استهلاكية Nadia Ayoub
Covered Recipient ممن تشملهم التغطية elsayed fayed
cross-signed موقع عليها توقيع مشترك hassan zekry
data hours لساعات طويلة / لوقت طويل Mohammed Abdelaal Ahmed
data migration and schema changes نقل المعلومات و تغييرات البنية Alexander Yeltsov
decision making authority سلطة إتّخاذ القراراتِ Hani Hassaan
defensible job analysis تحليل وظيفي يمكن الدفعاع عنه (Non-member)
Development Goals & Objectives أهداف و غايات التطوير (Non-member)
differentiated critique النقد المتباين (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy