ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (880)
English to Arabic translators (9438)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Business Modeling Specialist اختصاصي/أخصائي تصميم نماذج الأعمال Noha Kamal
Business Planning Alignment تنسيق تخطيط العمل (الشغل)ا zax
caseworker أخصائي اجتماعي/موظف خدمة اجتماعية Nadia Ayoub
CEO (Chief Executive Officer) المسؤول التنفيذى الأول Hani Hassaan
Clearance Form نموذج أخلاء طرف/إبراء الذمة (Non-member)
clubbed الجمع بين عدة أغراض Nadia Ayoub
Coaching Dialogue حوار تدريبي (Non-member)
come into play تلعب دورا/تقوم بدور/ يكون لها دور Nadia Ayoub
company excutive المدير (أو المسؤول) التنفيذي للشركة (Non-member)
Company Pool Cars السيارات العامة للشركة (Non-member)
company's facilities مرافق الشركة Nadia Ayoub
Conduct reference check التحقق / التأكد من المراجع Nadia Ayoub
consumer product سلعة استهلاكية Nadia Ayoub
cross-signed موقع عليها توقيع مشترك (Non-member)
data hours لساعات طويلة / لوقت طويل (Non-member)
data migration and schema changes نقل المعلومات و تغييرات البنية (Non-member)
decision making authority سلطة إتّخاذ القراراتِ Hani Hassaan
differentiated critique النقد المتباين (Non-member)
Director of Corporate Support Services مدير خدمات دعم الشركة Shazly
Do a run through if at all possible قم بالمراجعة | استعرض الأمر إن أمكن ذلك/ إذا كان ذلك ممكناً (Non-member)
Drive...through توصيل (Non-member)
due notice بواسطة / عن طريق إخطاراً صحيحاً Mohamed Kamel
emergency response الاستجابة للطواريء Randa F
exclusive organizational procedure الإجراءات الوحيدة التي تلجأ إليها الشركة Nadia Ayoub
Exit Interview مقابلات الموظفين المستقيلين Nadia Ayoub
Expediting Assistant مساعد التشهيلات Nadia Ayoub
Expeditor موظف تشهيل Shazly
expense reimbursement استعادة/استرداد/النفقات /المصروفات Nadia Ayoub
Fashion Retail Devision قسم مبيعات الملابس (Non-member)
for the good of the component لمصلحة الوحدة (Non-member)
from sourcing candidates through to the On Boarding process من أول عملية البحث عن المرشحين وحتى عملية التحاق الموارد بالمؤسسة/جهة التوظيف Abdelmonem Samir
Front Line Services خدمات التعامل المباشر مع العملاء Hani Hassaan
Govenment cleared linguists لغويين مرخصين أمنياً Randa F
Grade: Super B Low أول مستوى في الدرجة الثانية الممتازة (Non-member)
Headhunting البحث عن الموظفين ...
HR facilitator منسق موارد بشرية (Non-member)
HR Operations Coord Associate معاون تنسيق عمليات الموارد البشرية (Non-member)
HR Professional Workbench طاولة العمل لمحترفي الموارد البشرية Nadia Ayoub
HR Recruitment function عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف Nadia Ayoub
Human Resources doables and deliverables الأهداف القابلة للتحقيق من قبل الموارد البشرية/منجزات الموارد البشرية Abdelmonem Samir

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy