ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Human Resources (1172)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Director of Corporate Support Services مدير خدمات دعم الشركة Shazly
Director of People and Culture مدير الموارد البشرية Heba Abed
Do a run through if at all possible قم بالمراجعة | استعرض الأمر إن أمكن ذلك/ إذا كان ذلك ممكناً (Non-member)
Drive...through توصيل (Non-member)
due diligence التقصي اللازم/الاطلاع النافي للجهالة elsayed fayed
due notice بواسطة / عن طريق إخطاراً صحيحاً Mohamed Kamel
effective employee conditioning تهيئة مناخ عمل ملائم للموظفين (Non-member)
emergency response الاستجابة للطواريء Randa F
Employee Out-Processing إخلاء طرف - تسريح موظف Sam21
Employee self-help planning tools وسائل تخطيط للمساعدة الذاتية للموظفين (Non-member)
exclusive organizational procedure الإجراءات الوحيدة التي تلجأ إليها الشركة Nadia Ayoub
Exit Interview مقابلات الموظفين المستقيلين Nadia Ayoub
Expediting Assistant مساعد التشهيلات Nadia Ayoub
Expeditor موظف تشهيل Shazly
expense reimbursement استعادة/استرداد/النفقات /المصروفات Nadia Ayoub
Fashion Retail Devision قسم مبيعات الملابس (Non-member)
Female Biologist اختصاصية أحياء Nadia Ayoub
female queen bee القيادة والقدوة (Non-member)
file income tax returns تعبئة نموذج ضريبة الدخل Haytham Boles
flexible spending account حساب إنفاق مرن ...
fluffy قليل الجدوى Muhammad Abdulfattah AHMAD
for the good of the component لمصلحة الوحدة (Non-member)
from sourcing candidates through to the On Boarding process من أول عملية البحث عن المرشحين وحتى عملية التحاق الموارد بالمؤسسة/جهة التوظيف Abdelmonem Samir
Front Line Services خدمات التعامل المباشر مع العملاء Hani Hassaan
Front-line Management إدارة الصف الأول/ الخط الأمامي (Non-member)
General Office Clerk موظف إداري عمومي/عام (Non-member)
Govenment cleared linguists لغويين مرخصين أمنياً Randa F
Grade: Super B Low أول مستوى في الدرجة الثانية الممتازة (Non-member)
Headhunting البحث عن الموظفين ...
high profile decisions القرارات الهامة/البارزة (Non-member)
high volume jobs للمهام ضخمة الحجم (Non-member)
Home Country Mobile status personnel وضع/حالة/أحقية الأفراد/العاملين بشأن الأنتقال إلى الوطن الأم transllover
how-to workshop ورشة عمل توجيهية (Non-member)
HR facilitator منسق موارد بشرية (Non-member)
HR Operations Coord Associate معاون تنسيق عمليات الموارد البشرية (Non-member)
HR Professional Workbench طاولة العمل لمحترفي الموارد البشرية Nadia Ayoub
HR Recruitment function عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف Nadia Ayoub
HRa إدارة الموارد البشرية (Non-member)
Human Resources doables and deliverables الأهداف القابلة للتحقيق من قبل الموارد البشرية/منجزات الموارد البشرية Abdelmonem Samir
hygiene factors العوامل الوقائية Mohamed Kamel

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy