ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (737)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
holding area منطقة الاحتجاز Abdelmonem Samir
physical security الأمن المادي Samah Soliman
tracks المقطوعات/المسارات الموسيقية (Non-member)
accession number رقم القيد Ziad Alghamdi
Accounts (for a web) حسابات ...
adventitious hit تطابق عشوائي zkt
ADWARE برامج التجسس (Non-member)
Airtime مواعيد/أوقات الإذاعة Noha Kamal
AMLS Advanced Multilingual Systems ahmed ismaiel owieda
Anonymous chat دردشة مستترة الأسماء Noha Kamal
Authorship Analysis تحليل تحديد المؤلف Shazly
Authorship Characterization مواصفات وخصائص الكتابة/ التاليف (Non-member)
Automatic Data Backup النسخ الاحتياطي التلقائي للبيانات Noha Kamal
“work around” عملية التفاف/إجراء تجنيبي hanysalah
Banner on page الشعار/الإعلان على الصفحة (Non-member)
billing address عنوان إرسال الفواتير (Non-member)
Blog مدونة Nadia Ayoub
bold خط عريض Hani Hassaan
Boolean searching البحث المركب Ziad Alghamdi
Bottom Tabs within page نوافذ/علامات التبويب السفلى ضمن الصفحة (Non-member)
breaking ground نقطة انطلاق/ مُنطلق (Non-member)
bullet تعداد نقطي (Non-member)
Business Process Outsourcing التعاقد الخارجي في مجال نظم الإدارة Ehab Tantawy
Business-to-business (or B2B for short) التجارة الإلكترونية بين المنشآت (Non-member)
by-packed CD-rom القرص المضغوط المرفق (Non-member)
canonical name اسم مصرح به/معتمد/رسمي Ehab Tantawy
Cc and Bcc نسخة إلى/نسخة سرية إلى (Non-member)
CDR= Call Details Recorder مسجل بيانات المكالمات (Non-member)
channel partner in the region شريك قناة التوزيع وإعادة البيع في الإقليم/المنطقة (Non-member)
Client's leg1 & Leg2 rates قائمتا سعر، خيارا سعر (Non-member)
cold boot إقلاع بارد Abdelmonem Samir
computer case صندوق الكمبيوتر/صندوق الحاسوب (Non-member)
Configure Lookups ضبط عمليات البحث Abdelmonem Samir
configured-in جاهز للعمل Ziad Alghamdi
consortium تحالف شركات Mohsin Alabdali
DC (Digital Camera) كاميرا رقمية (Non-member)
Default profiles الأوضاع الافتراضية (Non-member)
deliverables المنجزات/النتائج (Non-member)
deployment project مشروع نشر (Non-member)
designations تسميات zkt

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy