English to Arabic glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
holding area	منطقة الاحتجاز	Abdelmonem Samir
adventitious hit	تطابق عشوائي	(Non-member)
ADWARE	برامج التجسس	(Non-member)
Airtime	مواعيد/أوقات الإذاعة	(Non-member)
AMLS	Advanced Multilingual Systems	ahmed ismaiel owieda
Anonymous chat	دردشة مستترة الأسماء	(Non-member)
Authorship Analysis	تحليل تحديد المؤلف	Shazly
Authorship Characterization	مواصفات وخصائص الكتابة/ التاليف	(Non-member)
billing address	عنوان إرسال الفواتير	(Non-member)
breaking ground	نقطة انطلاق/ مُنطلق	(Non-member)
bullet	تعداد نقطي	Waleed Mohamed
Business Process Outsourcing	التعاقد الخارجي في مجال نظم الإدارة	Ehab Tantawy
Business-to-business (or B2B for short)	التجارة الإلكترونية بين المنشآت	(Non-member)
by-packed CD-rom	القرص المضغوط المرفق	(Non-member)
canonical name	اسم مصرح به/معتمد/رسمي	Ehab Tantawy
CDR= Call Details Recorder	مسجل بيانات المكالمات	(Non-member)
channel partner in the region	شريك قناة التوزيع وإعادة البيع في الإقليم/المنطقة	(Non-member)
Client's leg1 & Leg2 rates	قائمتا سعر، خيارا سعر	(Non-member)
computer case	صندوق الكمبيوتر/صندوق الحاسوب	(Non-member)
Configure Lookups	ضبط عمليات البحث	Abdelmonem Samir

consortium	تحالف شركات	Mohsin Alabdali
DC (Digital Camera)	كاميرا رقمية	(Non-member)
deliverables	المنجزات/النتائج	(Non-member)
designations	تسميات	(Non-member)
DID parameters	برمجة إعدادات الاتصال المباشر بالداخلي	(Non-member)
Digital Learning	التعلم الرقمي	(Non-member)
drop-down menu	قائمة منسدلة	(Non-member)
Electronic Court Management	الإدارة الإلكترونية للمحاكم	Mohamed Gaafar
EMI/EMC analysis	تحليل الاضطراب الكهرومغناطيسي/القدرة الكهرومغناطيسية	(Non-member)
end to end	طرف إلى طرف	(Non-member)
end-to-end broadband service	خدمة متكاملة من الألف إلى الياء	(Non-member)
exposure	إلمام	Hebat-Allah El Ashmawy
FaceAmount	القيمة الظاهرة	(Non-member)
FAQ	أسئلة متكررة	(Non-member)
Federated Search	البحث المتزامن	(Non-member)
filename pattern	نمط اسم الملف	(Non-member)
Findability	إمكانية العثور	Shazly
Firewall	الجدار الناري	(Non-member)
Fit to window	احتواء ضمن الإطار - النافذة	(Non-member)
Flag or filter this asker	قم بالتأشير أمام هذا السائل أو باستبعاده	Yusuf Ahmed

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)