ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in IT (Information Technology) (737)
English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
real-time gross settlement نظام التسوية اللحظية/التسوية الاجمالية المستمرة Nadia Ayoub
Realtime Blackhole List RBL القائمة اللحظية لبروتوكول عناوين الانترنت العشوائية Shazly
Returnable Gate Pass بطاقة زائر / بطاقة زيارة (Non-member)
Roadmap خارطة الطريق Ziad Alghamdi
runbook دليل التشغيل/التنفيذ Ziad Alghamdi
Scroll زر الاستعراض/يتصفح Ali Al awadi
Scroll within page التمرير/ الانتقال ضمن الصفحة (Non-member)
Search engine marketing and optimization التسويق باستخدام محركات البحث واستمثالها/تحسينها Ziad Alghamdi
Search parameters عناصر ومقومات البحث/أوامر البحث Ziad Alghamdi
Secured link generation إنشاء ارتباط أو اتصال آمن (Non-member)
server الحاسب الخادم hanysalah
sign in تسجيل الدخول Muhammad Atallah
skill sets requirements مجموعة المهارات الضرورية (Non-member)
Software برمجيات / برامج Mohamed Kamel
spandex سباندكس Noha Kamal
spread sheet جدول حسابي، جدول عمل، جدول إلكتروني (Non-member)
Standard Density كثافة عادية أو قياسية Hani Hassaan
standing-on-nines carry نقل سريع جداً Ziad Alghamdi
status مكانة (Non-member)
store-and-forward نظام تبادل الرسائل Ziad Alghamdi
Submit a Support Ticket يقدم بطاقة دعم/مساندة ...
Supplying page الصفحة المغذية Shazly
supporting tools الوسائل/المواد التعليمية المساعدة (Non-member)
Tag entry Keep it in English (Tag entry ملفات بتنسيق ) (Non-member)
tag value قيمة علامة الترميز (Non-member)
tagged text النص المعلّم/الموسوم alami
TCP/IP (port 80) بروتوكول tcp/ip (منفذ 80) (Non-member)
technopark مجمع التقنية (Non-member)
text fields الحقول النصية Hani Hassaan
the most dynamic Internet performers من تميزوا بأعلى ديناميكية في الأداء في مجال الإنترنت (Non-member)
think tanks معاهد أبحاث (Non-member)
tickler system نظام متابعة Ziad Alghamdi
title to سند (صك) الملكية إلى (Non-member)
token grid شبكة أساس ثنائية التشغيل (Non-member)
tokenized رمزي Nadia Ayoub
tone dialling/timed break recall الاتصال بالطنين / تحويل المكالمة لامتداد داخلى بعد فاصل زمنى (Non-member)
total installed cost التكلفة شاملة التركيب (Non-member)
tweaks تعديلات/تحسينات Ziad Alghamdi
underground economy الاقتصاد التحتي Samah Soliman
unsolicited بلا دعوة MALLAF

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy