ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (560)
English to Arabic translators (9401)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
The scale of ideologies and structures ميزان/كفتا الأفكار/الأيديولوجيات والهياكل/التراكيب Noha Kamal
A cult person معبود/أثير Ali Al awadi
adumbrated by past traditions تلقي عليها تقاليد الماضي بظلالها Nadia Ayoub
Autoironic art فن السخرية الذاتية (Non-member)
baron بارون (Non-member)
bas-relief النحت أو النقش البارز ...
bastion of unshakable virtue معقل الفضيلة الراسخة Ziad Alghamdi
Beyond Bounds تجاوز الحواجز (Non-member)
BLOCK CAPITALS حروف طباعية أو خط واضح أو حروف منفصلة (Non-member)
burial plot قبر/أرض للدفن Ziad Alghamdi
Cheap at twice the price رخيص و لو كان بضعف الثمن Nadia Ayoub
cinema-hoarding painter رسام إعلانات الأفلام Muhammad Atallah
Classic Designer Furniture أثاث كلاسيكي ذو تصميم راقي (Non-member)
craftsmanship مهارة الحرفة - مهارة الصنعة - صنائعية - مهارة الصنعة اليدوية (Non-member)
déjà vu عشت ... من قبل (Non-member)
exhibitionist استعراضي Ouadoud
FACSIMILE ART فنّ الإرسال الناسوخي (Non-member)
Far Eastern calligraphic forms أشكال الخطوط السائدة بالشرق الأقصى (Non-member)
Felt-tip pen قَلَم بـسنّ لبّـاديّ (Non-member)
Forcola (الفوركولا (مسند المجداف (Non-member)
Found object عناصر موجودة بالفعل Jafar Filfil
Frill يُكَشْكِش/يهدب (Non-member)
hanging committe لجنة اختيار اللوحات الفنية Ziad Alghamdi
i am the one who eats his shirt انا من سيندم (Non-member)
is informed by متأثر بـ /مبني على / استمد طبيعته من Abdelmonem Samir
Kalighat pats كاليغات باتس Nadia Ayoub
large scale projected reconstruction أول مخطط إعادة بناء على نطاق واسع (Non-member)
leaf patterned مطرزة بأوراق شجر، مشجّرة (Non-member)
light creme قشدي فاتح (Non-member)
Manufactured hierarchies تسلسلات هرمية مصنوعة Shazly
mid-career survey عرض لأعمال أتول دوديا في منتصف رحلته الفنية Nadia Ayoub
model موديل (Non-member)
morph مورف Ziad Marzouka
Museum as Hub Fellow رفيق المتهف كمحور Heather Shaw
musical Octave الثماني الموسيقي Shazly
name of the game سر المهنة Ziad Alghamdi
National Patrimony الإرث الوطني (Non-member)
over-riding importance الأهمية البالغة Nadia Ayoub
pewterware أواني بيوترية (Non-member)
poet laureate شاعر البلاط أو الدولة فى بريطانيا Ziad Alghamdi

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy