KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (561)

English to Arabic translators (9443)
Other online glossaries in this pair (51)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
potential of art	ما يمكن أن يحققه الفن	zax
projecting films	عرض الأفلام	(Non-member)
red	أحمر، حمراء، حُمر	(Non-member)
renegotiated Sublime	صياغة جديدة "للجليل"	Nadia Ayoub
resetting gems	إعادة ترصيع الجواهر	(Non-member)
safinah fragment	جزء من مخطوط بنمط السفينة	Alaa Zeineldine
set ablaze	سوف تنطلق ألسنة اللهب من	(Non-member)
signature	مُمَـيَّز، متميز	(Non-member)
snit	لحظة غضب، حالة هيجان، خلاف حاد، شقاق	(Non-member)
south of nowhere	إلى الجنوب من مكان مجهول/ما	Nadia Ayoub
spectacular	مبهر	Ali Al awadi
stages and applications	المراحل والاستخدامات	(Non-member)
still life painting	لوحات طبيعة صامتة	(Non-member)
Straw Wind Mobile	عجلة قش هوائية أو تعليقة قش هوائية	Dr. Hamzeh Thaljeh
street cries	نداءات الباعة المتجولين	Ziad Alghamdi
stump speaking	الخطابة السياسية	Ziad Alghamdi
subtractive	طرحية	(Non-member)
surtitles	/ترجمة عـُـلوية/أعلى خشبة المسرح	(Non-member)
Swordsmith	الخطاطون بالنقوش	(Non-member)
TBC	يتم تأكيده لاحقا	Mohsin Alabdali

the gumboot boot dances	رقصة الجمبوت/عمال المناجم	(Non-member)
the threat that they are contingent things that may well be taken away.	ولكن تحت تهديد أنها أشياء عارضة قد يتم إزالتها	Shazly
the world renowned Cats	مسرحية "كاتس" ذات الشهرة العالمية	Noha Kamal
their disconnects	بما فيها من تفكك/عدم اتصال	Nadia Ayoub
they remain propped and glued and stuck	تظل مستندة وملتصقة مع بعضها البعض	Shazly
trial dock	قفص الاتهام	(Non-member)
tweaked condition	تعديل طفيف	(Non-member)
watercolor	Rasm maa e/ lawhat maa eyat	sktrans
what is not going to kill me, will only strenghten me	ما لا يقتلني يجعلني أقوى	Nadia Ayoub

Previous 1 2

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology